m-fr Все ответы пользователя

Сан цу х1уманца боккъалла цхьан йуькъметтиг йац хьуна, амма хьан дагахь дерг хуъуш, суна аьхь хета. Ас ишта х1ума сайгар цкъа долитар дацар.

Но я понял(а)/узнал(а), что это ты.(парню)

Дала хьун деллехь, хьоьга лалур дуй хуъуш делла.

Пока что не обнаружилось ничего, чтобы разочароваться, и не намеревается(намереваются), мне кажется./Мои очень даже весьма./Так-то они нам говорят./Так что не вы одни такие опасные пассажиры.

Пусть на рассвете солнце рассветает ради тебя.
Пусть его лучам радуется сердце.
Эти блестящие звёзды пусть блестят ради тебя.
И пусть такой же, как они....... будет твоя жизнь.
Пусть в огромном мире не разобьётся твое сердце.
В твоей жизни пусть ты всегда будешь счастлива.
Да благословит тебя Бог.

Жениться.

Хьо вижан вуй(парню)?
Хьо йижан йуй(девушке)?

Спокойной/благословенной тебе ночи, красивых снов.

Если бы, как и я, ты берег нашу любовь,
Не разлучились бы мы, ломая судьбу.
Но ты не вынес те трудности, которые вынесла я,
Любимый, ты не думал/не мыслил о том же, о чем и я.

Сладкая любовь мучает сердце в груди.
Почему плачет в моем возрасте, жжет меня изнутри.
Сбереженную мною несчастную любовь к тебе,
Сжёг ты, любимый, в синем пламени.

"Я забыл тебя" - сказал ты мне,
Не нужно больше мне надеяться/мечтать о тебе.
Хоть и ласкает меня, давая тепло, ласковое солнце,
Мое сердце может разочароваться(или умереть), давно замерзшее.

Часто я ходила дорогами, пытаясь тебя забыть,
Все, что было, все, что испытано, осталось в моем сердце.
Невозможно было забыть тебя, сердце горит.
Чего ты добился, победив мою любовь?

Ткъа хьо мила ву цунна, хьайн г1уллакх доцуче герта? Ваш(Ваш ву хьо?)

Я думаю, что это не для перевода. Если ошибаюсь, поправьте меня.
Не знаю, что означает слово "косилка". У вайнахов принято считать, и я с этим соглашусь, что у ребенка та же национальность, что и у его отца. И я думаю, что вы конечно имеете полное право искать и изучать свои корни.

Косоглазая. - Слепая. - Говорят, что ты косоглазая. Нет, просто ты плохо видишь, потому что ты узкоглазый(узкоглазая). Разговаривать ты умеешь, Иман? - Это оставь теперь.
Я же говорю, что ты косоглазая - Я же замуж выхожу.

Очень жаль, но у нас пока нет переводчиков с греческого языка.