m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Работаю(от муж.лица)./Работает(о парне).
15 октября 2014 в 18:18, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Что нового? Справляешься ты?(девушке)
15 октября 2014 в 18:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Баркалла
28 октября 2014 в 16:06,
Аноним
0
голоса
Написано с ошибками -
Ну у меня что-то спросить или написать.
Ну у меня что-то спросить или написать.
16 октября 2014 в 17:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками -
Эй, что ты говоришь/рассказываешь?
Эй, что ты говоришь/рассказываешь?
16 октября 2014 в 17:25, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками, поэтому вижу два варианта перевода -
1.Почему тебя нет среди них тогда?(парню)
2. Почему тебя нет нигде(ни в какой среде) тогда?(парню)
1.Почему тебя нет среди них тогда?(парню)
2. Почему тебя нет нигде(ни в какой среде) тогда?(парню)
17 октября 2014 в 00:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ты красивая/Ты красивый человек(девушке)
17 октября 2014 в 08:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Зависит от контекста -
Затем/потом/тогда/после.
Затем/потом/тогда/после.
17 октября 2014 в 08:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Да это бывает, сестра. Ничего.
17 октября 2014 в 09:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ты кто именно из вайнахов? - имеется ввиду - чеченка или ингушка?
17 октября 2014 в 17:28, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Как же быстро идет это время.
17 октября 2014 в 17:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста :)
17 октября 2014 в 18:07,
m-fr
Спасибо огромное за быстрый ответ!
17 октября 2014 в 18:07,
Аноним
0
голоса
Со хьакхечи - Я прибыл(а)/добрался(добралась)/пришел(пришла)/приехал(а).
17 октября 2014 в 18:01, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Я боюсь не бояться.
Со хьоьх ца кхоьру. - Я тебя не боюсь.
Со хьоьх ца кхоьру. - Я тебя не боюсь.
17 октября 2014 в 20:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками -
1.Я? Потому что ты хочешь, чтобы пришел.
2.Потому что ты хочешь, чтобы я пришел.
3.Потому что я хочу к тебе прийти.
1.Я? Потому что ты хочешь, чтобы пришел.
2.Потому что ты хочешь, чтобы я пришел.
3.Потому что я хочу к тебе прийти.
17 октября 2014 в 21:10, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Это не ты на фотографии с этим ребенком?(парню)
17 октября 2014 в 23:25, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Говорят человеку, который перенес сильную болезнь или пережил серьезную операцию, пережил какую-то проблему и так далее.
-Пусть он/ты освободился от тысячи бед.
-Пусть он/ты освободился от тысячи бед.
18 октября 2014 в 15:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать