Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

0 голоса

Я же не говорил(а), что вообще некрасивая.

08 октября 2014 в 15:27, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Тебе не надо бегать, - занимайся своим делом и делай пять намазов, вот тебе и бег.

08 октября 2014 в 18:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Пожалуйста 08 октября 2014 в 22:45, m-fr

Спасибо вам) 08 октября 2014 в 20:17, тахаа

0 голоса

Твоя должность.

08 октября 2014 в 21:48, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Перестань/Перестань мне.

08 октября 2014 в 21:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Ты уже старая(дословно, но говорится в смысле - взрослая/в возрасте) девушка!
Сказано в невежливой форме.

09 октября 2014 в 00:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я думаю, что ошиблись в написании слова Г1УЛЛАКХАШ -
Как твои дела?
Хотя, если на самом деле имелось ввиду слово Г1ИЛЛАКХАШ, то перевод -
Каковы твои приличия?

09 октября 2014 в 00:24, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Что нужно сделать, чтобы ты вышла из дома/чтобы тебя вывести из дома?
Что нужно сделать, чтобы тебя вывести(девушке)?

09 октября 2014 в 00:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Сказав это, не засни/не ложись спать, смотри мне.(дословно, девушке)
Имеется ввиду -
Смотри мне, не засни/не ложись спать!(девушке)

09 октября 2014 в 00:38, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Ты не засыпай/не ложись(девушке).

09 октября 2014 в 00:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Здоровы?

09 октября 2014 в 09:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Если/когда я уйду, уходили бы они тоже.(от муж.лица)
Хоть бы они тоже переставали быть, когда я перестану.

09 октября 2014 в 09:15, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Смотри, как понравилось/понравился/понравилась!
Смотри, как обрадовался(обрадовалась)!

09 октября 2014 в 17:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Как можно спать/лежать днем/в середине дня/в обед?(о девушке)

09 октября 2014 в 19:37, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Помирись/прекрати ссору с ним(с ней).

09 октября 2014 в 19:39, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Не веди себя плохо./Не безобразничай.

09 октября 2014 в 19:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Пусть у тебя будут все мирские блага, какая же ты красивая!

09 октября 2014 в 19:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Пусть Бог сделает это милостыней от тебя.

09 октября 2014 в 22:44, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Это же хорошая вещь./Это же хорошее дело.

10 октября 2014 в 00:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Скажи ему(ей), чтобы он(а) убрал(а) эту красную нить.

10 октября 2014 в 00:06, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Он(а) говорит, что носит это, потому что это ему(ей) нравится.

10 октября 2014 в 00:08, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

С каким трудом ты добавилась/добавлялась.

10 октября 2014 в 13:16, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

1.И чтобы я тоже справился, ты говоришь?
2.И меня сбереги/сберечь, ты говоришь?(от муж.лица)

10 октября 2014 в 15:16, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Можно, хорошо.

10 октября 2014 в 15:16, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Баркалла 10 октября 2014 в 15:26, Аноним

0 голоса

Написано с ошибками -
Что надо сделать, чтобы ты заговорила/чтобы ты сказала что-то?

10 октября 2014 в 15:17, m-fr (баллы: 102782) Комментировать