Все ответы пользователя Алихан

0 голоса

Ты по мне с ума сходишь

17 декабря 2011 в 15:11, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

со чог1а дера ю / со чог1а дог даьтт1а ю - злая в смысле в плохом настроении

17 декабря 2011 в 15:18, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

красивый райский цветок

17 декабря 2011 в 20:31, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

лучше бы она сказала

17 декабря 2011 в 21:31, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Дуьйца, къемат-де хьалхе шовзткъа динахь, шовзткъа буьйса дог1ниш оьхур ду аьл. Цул техьа, дуьне а, лаьмниш а, басеш а к1аддаделчи шовзткъа динахь, шовзткъа буьйса мох хьоькхур бу, ц1а цахьаькхач кепара, ша кераюкъ сан дуьне шар да. Хаьрцан ламнаш а, хьуьнаш а, басеш а эц мохо д1ашарйичи, дийна йисна хира ю ца1 бе йоцу пхенашдол борз. И мох-н дуьхьал х1уттур ю. Ц1ока эккха-эккхан моху д1аг1ура ю, ама и меттаг1 д1аера яц. Т1аккха буьрс борзо Деле эра ду: "Везин Дела! Суна хьалхе хууш хилехьари ахь суна белла ницкъа, соь ахь кху дуьнен т1ехь мел кхоьллин х1ум дохалур дар". Цул т1ехьа Делас д1аоьцур ду аьрха борзи са!

Наверняка сделал не одну ошибку.
Исправляйте, поправляйте.........

17 декабря 2011 в 22:15, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Массу бусулбч стагна хуьл. 18 декабря 2011 в 14:25, Алихан

хорошо) Дел рез хийл хьун) 18 декабря 2011 в 11:21, Аноним

не за что. слегка другой текст и слова (синонимы), в некоторых, получше подобраны.

p.s. кое-что подправлю на свежую голову) 18 декабря 2011 в 05:00, Алихан

докха баркал) а то что на видео другой текст немного говорит) 18 декабря 2011 в 00:00, Аноним

оказывается уже есть на чеченском (ссылка на видео есть). что я тут голову ломал. 17 декабря 2011 в 22:21, Алихан

0 голоса

Бог один, пророк прав

18 декабря 2011 в 05:09, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Со к1адвелла.

с "х1утту" - со х1оьттина, но я этого слова не слышал (по крайней мере в таком значении)

18 декабря 2011 в 16:34, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

дела реза хил, са ваш! 21 декабря 2011 в 22:43, Аноним

0 голоса

Муха ву/ю (парню/девушке) хьо?
Мичара ву/ю хьо?
Со (к примеру) Гандурасера ву/ю!
Х1у деш ву хьо?
Вист/йист ма хила/хил (просительная форма/приказная)
Если "я нИчем не слушаю музыку", то "ас цхьаьнси (как "ничем", так и "ни с кем") лацадуг1у мукъаме"

18 декабря 2011 в 20:40, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Этот мир мне не нужен
Если в мире этом нет тебя (в живых)
Это (моё) сердце мне НЕ нужно
Если больше не увижу тебя, дорогой

18 декабря 2011 в 20:46, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Все поняла теперь))) баркал вам 18 декабря 2011 в 22:56, Аноним

там и так, как вам нужно. я по невнимательност пропустил "НЕ".
Х1ар [это] сай [моё] дог [сердце] ца [не] оьшу [нужно] суна[мне]. 18 декабря 2011 в 22:01, Алихан

А как будет
Это (моё) сердце <МНЕ НЕ НУЖНО(вот это выделите пожалуйста)> ,если больше не увижу тебя,
дорогой 18 декабря 2011 в 21:01, Lady Gold

0 голоса

Батухан, не скучай (не переживай), увидимся

18 декабря 2011 в 20:47, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Только с ним я буду счастливой

18 декабря 2011 в 20:49, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Иди, уходи к себе домой (если подробно переводить).
Старуха недовольна (или "не соглашается", зависит от контекста)

18 декабря 2011 в 20:51, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Пусть всех блогословит Господь.
в ответ на баркалла [да благословит тебя Господь]

18 декабря 2011 в 21:34, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Х1ар сай дог ЦА ОЬШУ СУНА,
Хьомениг кхи хьо гурвацахь.

ЦА [не] ОЬШУ [нужно] СУНА [мне].

18 декабря 2011 в 22:06, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

мАлха серло - свет солнце

18 декабря 2011 в 22:49, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Заходи приход словим (поприкалываемся)

19 декабря 2011 в 05:43, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Ну не я же написал это с ошибкой. 29 января 2012 в 23:22, Алихан

Алихан, не морочьте людям голову, ну нету слова "Ч1увала" в Чеченском языке, но есть слово "Чувала" 29 января 2012 в 21:33, Аноним

еще раз огромное спасибо!! 19 декабря 2011 в 17:23, Аноним

........не за что. 19 декабря 2011 в 16:24, Алихан

не, "приход лац вай" переводится как "словим приход?"(давай поприкалываемся?), а "ловим приход" (т.е. ответ на "что делаете?") будет - приход лоцуш ду. 19 декабря 2011 в 16:22, Алихан

Алихан спасибо большое за перевод, а можно еще просто сказать "приход лац вай"-ловим приход? 19 декабря 2011 в 16:03, Аноним

1 голоса

мысли любви или любовные мысли

19 декабря 2011 в 05:46, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Суна мама а, дада а деза
Суна мама еза, дада веза [я и маму люблю и отца люблю]

а "нана" - это мать, мама - у всех мама

19 декабря 2011 в 05:51, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

тут слегка неправильно написано.

Выше горы отцовские чувства, глубже моря материнская любовь.

19 декабря 2011 в 14:53, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

только в чеченском в рифму не получится.

Нохчи модехь бу муьлхачу хенан х1оттамехь.?

19 декабря 2011 в 15:17, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

она, случайно, не твоя девушка? нет конечно.

20 декабря 2011 в 23:07, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Безаман г1ала.
могут понять еще как "дворец любви".....кстати, а это звучит)

г1ала - крепость, дворец, город...

20 декабря 2011 в 23:11, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

"больше не говори мне (такого)"
или, если "кхиъ" через "ъ" (может и ошиблись просто): больше не говори мне "еще"

20 декабря 2011 в 23:15, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Ваа-а Руслан, как же не удачно (не красиво) вышла эта фотография, чеченки не было, чтоб рядом с тобой поставить?

20 декабря 2011 в 23:18, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Алихан Все ответы пользователя