Алихан Все ответы пользователя

рассказывай, рассказывай. Я-то готова поверить.
сарказм.

Мое сердечко заснуло?

Ты носишь фарз (хиджаб)? Или просто так поставила эти фотографии?

Так нельзя ..будь терпелива..
последнее можно перевести, как "дорогая/хорошая", но дословно это значит "живи ты долго"

Не дал ты нам с тобой туда пойти в тот день.

Аллаh поможет (сделает лучше), ИншаАллаh

Ты лекарство для мое сердца

Он сидел (в тюрьме)

ну и бесстыжий же ты человек

Чтоб избежали тысячи бед.
пожелание такое. как бы в компенсацию случившемуся желают.

я сотру тебя.
дословно: я измельчу тебя

смысл: и когда мы умрем, жизнь будет продолжаться. Не жаждете многого (из мирских благ), это вас погубит (в загробной жизни).

прерванное предложение, неясно что именно имеется ввиду, но видимо: сначала послушать

Марха, это уже наезд (видимо, с чьей-то стороны), а ну-ка, поставь его(её) в шоковое состояние.

надо бы тебе остепенится, серьезно.

ляг спать, хорошая.
дукха яхарг - вовсе не значит хорошая, но это больше подходит на русском языке.

не "ю", а "яц".
что интереснее, неужто это не чеченец пишет чеченке?

потому что он мой брат

Ваалейкум Ассалам!
Так не вспомнил, на других сайтах поискал.

-Йоккха чалх - «большая куча» - что-либо сложное, перепутанное и т.п., не сразу поддающееся воображению

-Стигла кIел - «небом под» - 1) на свете; 2) без жилья, без крова; на улице, вне помещения.

-Чан тасийта - «пыль вытряхивать» - разг.: расправиться с кем-либо или чем-либо

-Ирх кхиссавала - «вверх прыгать» - приходить в сильное волнение, в крайнее возбуждённое состояние

-аьттехьа дац - «и близко нет» - отрицание существования чего-либо (какого-либо качества, чувства, свойства, а также действия, дела и т.п
бала балхо - «горе выплакать» - рассказать кому-либо о своём горе, бедствии

-вала гIepтa - «умирать стремиться» - разг.: делать что-либо напряженно, с большим усилием, с полной отдачей сил и т.п.

-гIуллакх дац - «дело нет» - не касается кого-либо, не имеет никакого отношения к кому-либо или чему-либо

-еха зурма - «длинная зурна» - то, что не скоро может быть сделано, осуществлено, рассказано и т.п.

-иккхина велча (й,д,б) - «взорвавшись умереть» -разг.: ни при каких обстоятельствах, условиях и т.п.

-къамел дац - «разговор нет» - без всякого сомнения, безусловно; восклицание одобрения, согласия

-пIендapш юккъе - «в рёбра середины» - разг.: ущемлять чьи-либо интересы, желания

-са даа — «душу есть» - нервничать, раздражаться, огорчаться, психовать, досаждать кому-либо бесконечным нытьём, просьбами и т.п.

-тур текхаш — «саблю волочащийся» - разг.: быть главным, хозяином положения, обстановки

-юха цо хьожуш - «назад не оглядываясь» - 1) очень быстро, забывая обо всём (делать что-либо); не рассуждая, без колебаний; 2) неосторожно, без необходимой осмотрительности делать что-либо

- Дог довха - «сердце горячее».
- Дагахь латтаве - «в сердце держи».
- Де доьхча - «состояние испортивши».
- Дуьненан хазалла - «мира красота».
- Доккхачу дуьненахь - «в большом мире».
- БIаьргаша схьалаьцна - «глазами схваченный».
- Даго къастийна - «сердцем выбранный».

Выделил с этого сайта http://nohchalla.com/oblasti-menu/mayst/762-frazeologizmy.html наиболее часто употребляемые, на мой взгляд.

Чучело, что делаешь (как поживаешь)?

О чем он(а) говорит/что он(а) говорит?
возможно: что он(а) несет? (типа, что за бред)

как я понял: почему безнессмен Мальмендьес должен звать представителей, которые имеют с ним родственные связи.

Ну, не срочно, конечно)
как же вы (вы в двоем) любите это дело

как же вы (вы в двоем) любите это дело