Аноним Все ответы пользователя
0
голоса
На Терек спустился благодатный вечер,
Юноша ведомый любовным пламенем в груди, спустился к берегу реки,чтобы повидаться с любимой,Увидев капающие горькие слезы из её глаз он спросил её: скажи какая беда тебя заставила лить слезы.она отвечает: Беда у меня безграничная моя родня требует,чтобы я забыла тебя и жизнь мою хотят связать с другим.Отвечает юноша: Не терзай свою душу этим,мы свободные люди, и наша судьба в наших руках(примерно так) и я решил идем со мной!
Услышав эти слова и верная своему зову чувства протянув к парню не тронутую ни кем другим руку она ушла с ним в сторону его жилища, и они оба скрылись в тени тополей... (примерно вот такой перевод у меня получился.)
Юноша ведомый любовным пламенем в груди, спустился к берегу реки,чтобы повидаться с любимой,Увидев капающие горькие слезы из её глаз он спросил её: скажи какая беда тебя заставила лить слезы.она отвечает: Беда у меня безграничная моя родня требует,чтобы я забыла тебя и жизнь мою хотят связать с другим.Отвечает юноша: Не терзай свою душу этим,мы свободные люди, и наша судьба в наших руках(примерно так) и я решил идем со мной!
Услышав эти слова и верная своему зову чувства протянув к парню не тронутую ни кем другим руку она ушла с ним в сторону его жилища, и они оба скрылись в тени тополей... (примерно вот такой перевод у меня получился.)
09 октября 2013 в 22:40, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
0
голоса
Тимур Муцураев - Г1азотехь кхелхина к1ентий(Парням, павшим в Газавате)
Перевода не знаю, но смысл чуть-чуть понятен. Тимур Хамзатович в этой песне прославляет муджахидов, павших во имя Аллаха, называя их героями и что уже много крови пролито. Что мол, мужчины знают, что это земля отцов и что враг не пройдет на чеченскую землю. Ближе к концу он поет, что они попадут в Рай. Как-то так. Я чеченский плохо знаю, но если вижу(слышу) несколько слов знакомых, то могу какую-нибудь логическую цепочку построить. А если я не прав, то пусть мое объяснение смысла этой песни исправят знающие люди.
Перевода не знаю, но смысл чуть-чуть понятен. Тимур Хамзатович в этой песне прославляет муджахидов, павших во имя Аллаха, называя их героями и что уже много крови пролито. Что мол, мужчины знают, что это земля отцов и что враг не пройдет на чеченскую землю. Ближе к концу он поет, что они попадут в Рай. Как-то так. Я чеченский плохо знаю, но если вижу(слышу) несколько слов знакомых, то могу какую-нибудь логическую цепочку построить. А если я не прав, то пусть мое объяснение смысла этой песни исправят знающие люди.
14 октября 2013 в 16:55, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
1
голоса
DELA reza hilila shun.ALLAHU AKBAR.
15 октября 2013 в 15:16, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
0
голоса
вау..ты так сильно разошлась, или двинулась..
16 октября 2013 в 14:34, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
0
голоса
Нет места где тебя нет (по смыслу : Везде ты). Будь ты счастлив, Брат мой.
17 октября 2013 в 00:39, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
-1
голоса
Йий деза
17 октября 2013 в 03:21, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
Спасибо)
04 ноября 2013 в 20:03,
onnuri
0
голоса
боьха хумма хьо. хьо могуш вахц тех
цц.. ала а мух лур ду иштта дерг.
со кхета-м ца кхетт рез вац, буксуй, хьайба
цц.. ала а мух лур ду иштта дерг.
со кхета-м ца кхетт рез вац, буксуй, хьайба
17 октября 2013 в 03:37, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
Оьрсиш бе нах бац баци кхузах? Шорт нохчи бу кхуз , нохчийн мотт дик ца х1аъ царн,
17 октября 2013 в 12:40,
Мадина_95
0
голоса
Спасибо большое! А как сказать по чеченски- хотелось получше узнать что ты за человек
17 октября 2013 в 09:20, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
Скажите - Хьо муха адам ду хаъ леар суна, хьо вовза леар суна.
17 октября 2013 в 09:37,
m-fr
0
голоса
желая унять душевную боль, я успокаиваю свое сердце... не понимая о случившемся оно просится к тебе
17 октября 2013 в 21:42, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
0
голоса
Х1унда ца мега ас хьоьга сообщени йаита?
17 октября 2013 в 23:29, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать