Тоскуя, скучая
Сердце жаждит тебя.
Горю я, плачу я,
Тебя полюбив.
Скажи мне,
Что случилось со мной
Milana :) Все ответы пользователя
0
голоса
а само слово "команда" так и будет - команда))
23 октября 2013 в 09:53, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
Жажда любви,жажда любви...
С мыслями о тебе...
На своем пути я столкнулась с жаждой
любви.
Невозможно смириться,невозможно
смириться. Пропадает мое терпение.
Как же я жила до знакомства с тобой?
В синем небе мои мысли,подобно
голубю,
Кружатся над тобою снова и снова,
Передавая привет от меня- большой,великий...
Ожидают они счастья и тепла. Жажда любви,жажда любви...
С мыслями о тебе...
На своем пути я столкнулась с жаждой
любви.
Невозможно смириться,невозможно
смириться, Пропадает мое терпение.
Как же я жила до знакомства с тобой?
В горах звучит голос моего сердца,
В поисках тебя разливаясь.
Весь мир ты мой приукрасил,
В своей жизни я выбрала тебя для себя.
С мыслями о тебе...
На своем пути я столкнулась с жаждой
любви.
Невозможно смириться,невозможно
смириться. Пропадает мое терпение.
Как же я жила до знакомства с тобой?
В синем небе мои мысли,подобно
голубю,
Кружатся над тобою снова и снова,
Передавая привет от меня- большой,великий...
Ожидают они счастья и тепла. Жажда любви,жажда любви...
С мыслями о тебе...
На своем пути я столкнулась с жаждой
любви.
Невозможно смириться,невозможно
смириться, Пропадает мое терпение.
Как же я жила до знакомства с тобой?
В горах звучит голос моего сердца,
В поисках тебя разливаясь.
Весь мир ты мой приукрасил,
В своей жизни я выбрала тебя для себя.
23 октября 2013 в 10:06, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
3
голоса
Я пред тобою душу обнажил:
Узри теперь моих страданий лица...
Чтоб для большой любви набраться сил,
Мой дух готов твоим глазам молиться… Послушная смиренница моя,
Я верю, что мы свидимся у рая…
В душе святые тайны затая,
Приди ко мне, в мечтаниях сгорая… Ведь знал я, что ты, мимо проходя,
Пленишь меня чарующей походкой…
И каждый день, стихи мои плодя,
Ты побеждаешь ласковостью кроткой… Твердя, что я загадочный и новый,
Ты тонко мастеришь любви оковы
Узри теперь моих страданий лица...
Чтоб для большой любви набраться сил,
Мой дух готов твоим глазам молиться… Послушная смиренница моя,
Я верю, что мы свидимся у рая…
В душе святые тайны затая,
Приди ко мне, в мечтаниях сгорая… Ведь знал я, что ты, мимо проходя,
Пленишь меня чарующей походкой…
И каждый день, стихи мои плодя,
Ты побеждаешь ласковостью кроткой… Твердя, что я загадочный и новый,
Ты тонко мастеришь любви оковы
23 октября 2013 в 10:14, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
Русская версия песни
Перевод литературный, не дословный,
Светят в темном небе звезды
И поют мне о любви.
Сердце мое жаждет встречи
О тебе мои мечты.
Что же делать я не знаю
Без тебя я не живу
Твое имя повторяю
Я во сне,и наяву.
Горе ты мое и счастье
Полюбила на беду
Ясное мое ты солнце
Я одним тобой дышу
Что же делать я не знаю
Без тебя я не живу
Твое имя повторяю
Я во сне,и наяву.
Светят в небе ярко звезды
О любви мне говорят
По тебе тоскует сердце
Плачет и грустит опять
Перевод литературный, не дословный,
Светят в темном небе звезды
И поют мне о любви.
Сердце мое жаждет встречи
О тебе мои мечты.
Что же делать я не знаю
Без тебя я не живу
Твое имя повторяю
Я во сне,и наяву.
Горе ты мое и счастье
Полюбила на беду
Ясное мое ты солнце
Я одним тобой дышу
Что же делать я не знаю
Без тебя я не живу
Твое имя повторяю
Я во сне,и наяву.
Светят в небе ярко звезды
О любви мне говорят
По тебе тоскует сердце
Плачет и грустит опять
23 октября 2013 в 11:12, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
Большое спасибо за перевод, хотя по мелодии понятно, что песня о любви! Замечательные мелодия, песня и сама Камета!!!!
22 ноября 2014 в 17:14,
Аноним
3
голоса
Люблю тебя всем сердцем,
Поверь сегодня моему
маленькому сердцу
Поверь сегодня моему
маленькому сердцу
23 октября 2013 в 11:27, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
3
голоса
Люблю тебя всем сердцем,
Поверь, ты не выходишь из моего сердца
Увези меня в прекрасное село
Любимый, сердцу дорогой
(Везар са кху са дагна мел хьоме ву хьо)
Поверь, ты не выходишь из моего сердца
Увези меня в прекрасное село
Любимый, сердцу дорогой
(Везар са кху са дагна мел хьоме ву хьо)
23 октября 2013 в 11:35, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
-1
голоса
Любимый мой, приедешь ты (заберу тебя) в мой прекрасный город, мой любимый, сердцу дорогой
23 октября 2013 в 11:42, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
Поздраляют ее с днем рождения, восхищаются ее красотой и благородством, желают долгих лет жизни и всех благ)) Вот текст
1аламо хазйинчу раьг1нашна юкъахь
Дуьненчу яьлла хьо вай Хоси-юьртахь
Оьздачу нанас а ларйира юххехь
Цундела кхиъна хьо хазачу суьртехь Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а Нур догу йоьхь сибат кховдийна Далла
Нус хиларх тхуна хьо йиш санна хета
Хьомсарчу вешина аг1о а хилла
Хета хьо собаре, седанал сирла Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а Дахарехь хила вай халонаш хьоьвшна
Хьо дика хиларо гергонаш ч1аг1йо
Хьо ирсо хьоьстийла, хьо могуш ехийла
Тха хьоме нус Медни, тха йиша дикниг Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а
1аламо хазйинчу раьг1нашна юкъахь
Дуьненчу яьлла хьо вай Хоси-юьртахь
Оьздачу нанас а ларйира юххехь
Цундела кхиъна хьо хазачу суьртехь Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а Нур догу йоьхь сибат кховдийна Далла
Нус хиларх тхуна хьо йиш санна хета
Хьомсарчу вешина аг1о а хилла
Хета хьо собаре, седанал сирла Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а Дахарехь хила вай халонаш хьоьвшна
Хьо дика хиларо гергонаш ч1аг1йо
Хьо ирсо хьоьстийла, хьо могуш ехийла
Тха хьоме нус Медни, тха йиша дикниг Б1аьрг ма хила хьуна, оьзда нус Медни
Мел ийна, мел бертахь вай деха цхьанни
Декъал йо хьо йинчу денца тха Медни
Рамзана, Асхьаба, Зарган, Зулайс а
23 октября 2013 в 12:06, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
Без тебя я погибаю, помоги мне
Когда звала тебя, ты не пришел
Не буду с тобой спорить, забудь меня
Как любила тебя ты не поймешь
Когда звала тебя, ты не пришел
Не буду с тобой спорить, забудь меня
Как любила тебя ты не поймешь
23 октября 2013 в 12:27, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
- Ты не спросишь за кого я выхожу?
- Я и так знаю кто он
- Ну и кто же?
- Один несчастный))
- Я и так знаю кто он
- Ну и кто же?
- Один несчастный))
23 октября 2013 в 12:38, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
Я люблю тебя, моя дорогая невеста
23 октября 2013 в 12:39, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
пожалуйста ;))
23 октября 2013 в 13:18,
Milana :)
Милана спасибо!!
23 октября 2013 в 12:42,
Аноним
0
голоса
Х1унда ца лаьа хьуна соьг йист (вист) хила?
23 октября 2013 в 13:03, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
Соьца дуьхьалкхета лаьи хьун?
23 октября 2013 в 13:05, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
У тебя красивая улыбка/смех
23 октября 2013 в 13:10, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
Ответ на благодарность - массарна
Просьба - Дел доьх1
Просьба - Дел доьх1
23 октября 2013 в 14:45, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
Ответ на благодарность - Массарна
Просьба - Дел доьх1
Просьба - Дел доьх1
23 октября 2013 в 14:46, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
1
голоса
Как беден тот, кто не может рассказать об отце,
а тот кто не оставил за собою этого права, еще
беднее.
Kак много в этом слове - отец!
Kак счастлив тот, за кем стоит отец,
лишь о матери воспеваем мы песни, она всегда скромна, нежна.
но так же как и мать,
отцу спевать должны мы.
в традициях народа отец всесилен и ему почет,
О отец! Защищая твою честь, я готова жизнь
свою отдать! Отец! Отец! О мой отец!
Ты моя гордость! Ты моя честь!
а тот кто не оставил за собою этого права, еще
беднее.
Kак много в этом слове - отец!
Kак счастлив тот, за кем стоит отец,
лишь о матери воспеваем мы песни, она всегда скромна, нежна.
но так же как и мать,
отцу спевать должны мы.
в традициях народа отец всесилен и ему почет,
О отец! Защищая твою честь, я готова жизнь
свою отдать! Отец! Отец! О мой отец!
Ты моя гордость! Ты моя честь!
23 октября 2013 в 15:46, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
2
голоса
Как беден тот, кто не может
рассказать об отце,
а тот кто не оставил за собою
этого права, еще
беднее.
Kак много в этом слове - отец! Kак счастлив тот, за кем стоит
отец,
лишь о матери воспеваем мы
песни, она всегда скромна, нежна.
но так же как и мать,
отцу спевать должны мы. в традициях народа отец
всесилен и ему почет,
О отец! Защищая твою честь, я
готова жизнь
свою отдать! Отец! Отец! О мой
отец! Ты моя гордость! Ты моя честь!
Неуважения нет к тебе, отец, сын
народа
Твоему почету нет границ, нет
никакой вместимости
Чувствую гордость за тебя, мой
любимый отец
Наставления отца ценны, главные
Достойный путь прошедший им-
наша обязанность
К плохому, к хорошему он лишь
один
Себя никогда не жалея, простоявший
рассказать об отце,
а тот кто не оставил за собою
этого права, еще
беднее.
Kак много в этом слове - отец! Kак счастлив тот, за кем стоит
отец,
лишь о матери воспеваем мы
песни, она всегда скромна, нежна.
но так же как и мать,
отцу спевать должны мы. в традициях народа отец
всесилен и ему почет,
О отец! Защищая твою честь, я
готова жизнь
свою отдать! Отец! Отец! О мой
отец! Ты моя гордость! Ты моя честь!
Неуважения нет к тебе, отец, сын
народа
Твоему почету нет границ, нет
никакой вместимости
Чувствую гордость за тебя, мой
любимый отец
Наставления отца ценны, главные
Достойный путь прошедший им-
наша обязанность
К плохому, к хорошему он лишь
один
Себя никогда не жалея, простоявший
23 октября 2013 в 15:53, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать
0
голоса
Среди твоих фотографий в черных вещах
23 октября 2013 в 18:28, Milana :) (баллы: 12706)
Комментировать