LianaLi Все ответы пользователя

Что ты хочешь выучить

хьа дог свободный дуй? Т1ехьийза йо1 юй хьа ?

Смотри ты
Ты смотри
Ты посмотри
Так же это говорят когда Вам надо куда то уйти, а вам отвечают как - пока- - ладно, иди- что-то в этом роде )

Шиъ шо хан ма ели суна хьо йовзина - два года прошло как я тебя встретил/узнал.
Дийно диноц чаг1 луш бара мерза безам вай -с каждым днём крепла наша сладкая любовь.
Тахна ю хьо кхечуьнца - сегодня ты с другим.
Безам, дог хьостуш - любовь, сердце ласкаешь.
Сунам гена елира хьо сан хьоме Диана - от меня ты стала далека моя дорогая/родная Диана.
Баркалла ду хьуна даггара ас олуш - от сердца говорю тебе спасибо.
Даимна хьоца хир долуш хьо мел еха - оно (спасибо) будет с тобой всю твою жизнь.
1уйре декъал йойла хьа - пусть будет добрым твоё утро.
Сюйре декъал йойла хьа - пусть вечер будет твоим добрым.
Дала декъал йойла хьо - да благословит тебя Бог.
Мерседес тъахь и схьакхаьчи ара йолу хьо - когда он подъезжает на мерседесе, ты выходишь (имеется в виду на свидание)
Со ве1ана аьл хьайна хезчи чохьа соцу хьо - когла слышишь/узнаешь, что я пришел, ты остаешься дома.
....и тд ))
В общем разбитая любовь у парня )))

Где я оказалась виноватой/оказался виноватым.?
Когда я согрешил(а)?

Остальные две не знаю как перевести. Может кто переведет )

Добро пожаловать гости

Уьш просто дешнаш дац.- как будет "просто" не знаю )

Не знаю верно или нет, но насколько я поняла это переводится так :
как на 6й курс перейдет/перейдешь, можно подумать, скажи.
Либо не дописали - бахар "сказали". Исправьте если не так ) очень интересно )

Сида ? Может - Седа?- есть имя такое, а так же это переводится как "звезда".
Хьотш хилла - спрашивал(а).

Чтоб всем/у всех было. Если я понадоблюсь, я есть/здесь сестра.

Со мелийша ляш ю(от дев)/ву(от пар) хьан б1аргашна са гат деш.

Ва алейкум салам! )
1. Цо ху до ? Цо ху лела до?
2. Цуьнга ма ала алахь.
3. Ма де ишт, суна хаз ца хета.

Ху ?
Или же лучше сказать - я не понял(а), что ты сказал(а).
Со ца кхийтар, ахь ху элира ?
Со ца кхийтар ахь ху хаьтнера - я не понял(а), что ты спросил(а)

Старая песня. Но знаете, я столько искала исполнителя этой песни, так и не нашла. Но саму песню нашла. Если была бы возможность тут отправлять, я ее бы скинула )
А так, могу только сказать, если вы есть в ВК, наберите - безам- и там она должна выпасть в начале ) долго искать не будете )

Сумасшедшая любовь.

Цун хьо ца еза.

Твоему папе маме (твоим родителям) зять нужен ?

Прям как невеста.

Ничего сложного )))

Красивый был

Хьо соьца летар юй(дев)/вуй(пар)?

Ты не умеешь разговаривать
Может имеется в виду на каком-то языке )

Похоже ты хорошая девушка. Теперь я хотел бы тебя узнать/познакомиться. Хотел бы узнать твоё имя? Я много чего хочу.

Тогда ты наша/своячка (видимо по национальности). Что делаешь ? Здоровы ?