LianaLi Все ответы пользователя

Буду танцевать - от парня.

Г1улкш муха ду везар?

Са ваш.
нет, не ошибка.

Хьай несийца хьай йо1е сан хиллахь.

Какая она уродливая/не красивая

И хьайна езаш йолу т1ехьийза йо1е муха ала ло хьога?

Со хьа яц

Хьо суна тахан г1айнах гинера

Ас пхиъ минот хьалха элира из.

Хилч т1ехьийза к1анте.

Что делал(а) сегодня ?

Мог/могла бы быть повежливей/воспитанней.

Хьайга хьажахь.

хьо суна хаз хета

И что, что ты красивая/красивый.

1. Ас и ца боха.(я не это говорю)
Со из ала ца г1ерт - я не это хочу сказать.
Со и ала ца г1ертар - я не это хотел(а) сказать.
2. Д1авала д1а - парню (отстань и тд)
Д1аяла д1а - девушке.
3. Мелийша (тише), сацахь(перестань), бат сац е (замолчи)
4. Цо сан дог 1эта до - раздражает.
5. Хьуна ху еза. Хьуна г1о дой?
6. Хьо ма умный ву/ю(девушке)

Ас хум тухун цун, ля1и хьуна?
Или же - хьуна ла1ахь ас цун хум тухар ю - если хочешь я ее/его ударю, побью...

В своей жизни чтоб ты нашла себе дорого парня, чтоб житья с ним у тебя не сложилось.

В своей жизни чтоб ты нашла себе дорого парня, чтоб житья с ним у тебя не сложилось.

Хьо суна хаз хета.

Люблю люблю люблю
Дорогой ты поверь
Мои мысли с тобой
Раз в сердце кроме тебя нет никого
Мы будем жить вместе.

Последнюю строку не знаю как перевести.

Смотря к чему сказано...это дело, это ерунда...

Суна нохчи мотт дик цаха1, дукхан ю со практиковаться даз, амма хьинца со 1амош ю. Цхьац хумш даг дог1а суна.