shalajho Все ответы пользователя
0
голоса
Добрый день!
24 июня 2013 в 11:18, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
спасибо!!! а как на него ответить? если человек женского пола и младше тебя...
24 июня 2013 в 12:16,
Аноним
0
голоса
смысл понять очень сложно, примерно так переводится: "я понимаю, что люди дают деньги в один фонд" - но это не точно, а примерно. не совсем понятно в каком контексте это сказано.
24 июня 2013 в 11:22, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
Смысл подходит, спасибо!
26 июня 2013 в 11:50,
Алексей
0
голоса
тогда или потом - тут два варианта
24 июня 2013 в 11:25, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
правильнее будет "Ахь х1у до?" перевод: Ты чтоооо?
24 июня 2013 в 11:27, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
смысловой перевод: "и ошибки делает, вонючие..." примерно так!
дословно: и ошибки делает, прокисшие...))))
дословно: и ошибки делает, прокисшие...))))
24 июня 2013 в 11:32, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
"Суна хьо вез(м.) ез(ж.), кхибол безам суна оьшуш бац!" - как то так!
тут два варианта, обращение к парню "вез", а к девушке "ез"...
тут два варианта, обращение к парню "вез", а к девушке "ез"...
24 июня 2013 в 11:35, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
перевод: какой у тебя был номер?
24 июня 2013 в 11:38, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
смысловой перевод: ну я понял тя, короче!))
24 июня 2013 в 11:43, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
смысловой перевод: бывает короче!
24 июня 2013 в 11:44, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
"больше носа, да что ты говоришь?!"
24 июня 2013 в 11:45, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
дословный перевод получится не удачно, а смысловой можно примерно так: Хьа меттаъ воли, хьай Нена а, хьай веши а доьхьа, цера хьайх б1арг бузитш, хьо хьалх хилларг хила! - как то так!
24 июня 2013 в 11:50, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
дословный перевод получится не удачно, а смысловой можно примерно так: Хьа меттаъ воли, хьай Нена а, хьай веши а доьхьа, цера хьайх б1арг бузитш, хьо хьалх хилларг хила! - как то так!
24 июня 2013 в 11:51, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
спасибо
24 июня 2013 в 20:13,
Аноним
0
голоса
машаАллах1(араб.) - так захотел Аллаh!
хазам хул ишт йо1 - как же прекрасна эта девушка! - смысловой перевод. а если дословно: как же прекрасна бывает такая девушка!
хазам хул ишт йо1 - как же прекрасна эта девушка! - смысловой перевод. а если дословно: как же прекрасна бывает такая девушка!
24 июня 2013 в 11:55, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
0
голоса
дословно: я доберусь до тебя!))) а смысловой: я приеду к тебе!)
24 июня 2013 в 11:57, shalajho (баллы: 427)
Комментировать
спасибо большое
24 июня 2013 в 21:49,
Мадинка)