m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Иза д1авижан -(Он лег спать)
Цунна наб кхетта -(Он заснул/Она заснула)
Цунна наб кхетта -(Он заснул/Она заснула)
20 апреля 2014 в 16:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ему нужна (нужна была, нужна бы) красивая/покрасивее жена.
20 апреля 2014 в 16:18, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я сам(а) себе нравлюсь.
Для себя навожу красоту
Для себя навожу красоту
20 апреля 2014 в 21:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Что в Волгограде? Что есть в Волгограде?
Типа - Что нового в Волгограде?
Типа - Что нового в Волгограде?
20 апреля 2014 в 22:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Поздравление с днем рождения парню.
Да наделит/благословит тебя Бог в день твоего рождения.
Да наделит/благословит тебя Бог в день твоего рождения.
21 апреля 2014 в 09:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Тот(та), кто это сделал(а), сам(а) хоть знает ли это слово?
21 апреля 2014 в 18:54, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Добавляйте пожалуйста весь контекст, попробую перевести дословно, но смысл остается непонятным. -
Как это хорошо, он(а) не умирает в 132, а умирает, когда умирает baizid.
Как это хорошо, он(а) не умирает в 132, а умирает, когда умирает baizid.
21 апреля 2014 в 19:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Может ты хочшь сказать "Зикр"? (девушке)
21 апреля 2014 в 22:06, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьава, мне бы хотелось увидеть/посмотреть на тебя, покажешь себя?
21 апреля 2014 в 23:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Выбросим/выброшу/выбросит/выбросят.
Отбросим/отброшу/отбросит/отбросят.
Отбросим/отброшу/отбросит/отбросят.
22 апреля 2014 в 01:09, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Эй, дядя, не выдавай (его/меня).
22 апреля 2014 в 12:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста
25 апреля 2014 в 20:07,
m-fr
Спасибо
25 апреля 2014 в 19:47,
Марьям Магомадова
0
голоса
Ваша - брат.
Вож - другой/другая
Важа - пастись, но в данном варианте сказано, как о мужчине, а не животном. Добавляйте контекст, тогда будет легче перевести с большей точностью.
Вож - другой/другая
Важа - пастись, но в данном варианте сказано, как о мужчине, а не животном. Добавляйте контекст, тогда будет легче перевести с большей точностью.
22 апреля 2014 в 12:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не говори это.
Не говори так.
Не говори так.
22 апреля 2014 в 12:49, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста
25 апреля 2014 в 20:08,
m-fr
Спасибо
25 апреля 2014 в 19:46,
Марьям Магомадова
1
голоса
Это не по-чеченски.
Или допущена ошибка -
Мегар ду - можно/хорошо.
Или допущена ошибка -
Мегар ду - можно/хорошо.
22 апреля 2014 в 12:54, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Смотря о чем идет речь.
В прямом смысле (сделать мутным) - даржо.
В прямом смысле (сделать мутным) - даржо.
22 апреля 2014 в 12:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Любить люблю, надоело/надоела/надоел/надоели просто.
22 апреля 2014 в 17:14, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать