Возможно допущены ошибки.
Зависит от контекста, я вижу только такой перевод - Если тебя не взять(наверное - не взять с собой), то Бог не сделает меня правым/то не буду правым перед Богом.
m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Нельзя сказать точно, потому что написано с ошибками.
Могу дать свои варианты, но смысла не много в этих фразах, -
С дома добираются до тебя/приближаются.
Приближаются к домашнему времени.
Могу дать свои варианты, но смысла не много в этих фразах, -
С дома добираются до тебя/приближаются.
Приближаются к домашнему времени.
05 апреля 2014 в 20:38, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мне постоянно говорят, что я на кого-то похож.
05 апреля 2014 в 21:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
До свидания/прощай.
Дословно - хорошей зимы.
Дословно - хорошей зимы.
05 апреля 2014 в 21:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Так и называется МАЗХАБ, это заимствование из арабского языка, означает - религиозная школа/религиозное учение(направление).
05 апреля 2014 в 23:15, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Насколько я знаю, на Северном Кавказе придерживаются школы Имама Шафии.
08 апреля 2014 в 17:46,
m-fr
Просто у подруги спрашиваю,какой у тебя мазхаб,она меня понять не может,о чем я говорю,сказала знает все эти значения только на чеченском языке.
08 апреля 2014 в 17:42,
Аноним
0
голоса
Сан шадериг дика ду, хьан г1уллакхаш муха ду?
05 апреля 2014 в 23:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Со хьогах ву/йу. Суна шура йеза. Хи да. Суна сег1аз деза.
06 апреля 2014 в 00:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Счастлива та/Счастье той, которая за меня выйдет, ин ша Аллах1(если Бог даст).
06 апреля 2014 в 01:01, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Он говорит, что это он.
Он говорит, что он есть.
Он говорит, что он есть.
06 апреля 2014 в 14:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Кукурузы нет, - говорит/говорят.
06 апреля 2014 в 16:12, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
"Да чтоб ты лежала мертвая!" - вот так/вот такими словами мой отец меня ласкает.
06 апреля 2014 в 16:50, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Почему ты не берешь то, что я тебе дал(а)?
06 апреля 2014 в 22:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Суьрташ чукхисса, дехар ду хьоьга.
07 апреля 2014 в 18:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Зависит от контекста -
Хорошо(согласие) - Дика ду.
Я хорошо - Со дика ву(йу).
Дела хорошо - Г1уллакхаш дика ду.
Здоровье хорошо - Могушалла дика йу.
Хорошо(согласие) - Дика ду.
Я хорошо - Со дика ву(йу).
Дела хорошо - Г1уллакхаш дика ду.
Здоровье хорошо - Могушалла дика йу.
07 апреля 2014 в 19:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Когда они тебя вызовут, тебе понадобится эта бумага(документ)
07 апреля 2014 в 23:09, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать