m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Твое имя, пользуйся им на здоровье.
15 августа 2013 в 17:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Красота - не в лайках.
Доброта - не в скобках.
Высокомерие/гордость - не в молчании.
Скромность/пристойность/вежливость/воспитанность - не в аве.
Доброта - не в скобках.
Высокомерие/гордость - не в молчании.
Скромность/пристойность/вежливость/воспитанность - не в аве.
15 августа 2013 в 19:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
- Мы должны расстаться?
- Что случилось, что я сделал(а)?
- Теперь обязательно должна быть причина?
- Что случилось, что я сделал(а)?
- Теперь обязательно должна быть причина?
15 августа 2013 в 19:37, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
- Утром что ты делаешь?(парню)
- Снова ложусь спать.
- Снова ложусь спать.
15 августа 2013 в 19:39, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Одну любовь и чай приготовьте/принесите мне.
15 августа 2013 в 19:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
- Вставай, тебе на работу надо идти!(парню)
- Я вчера ходил.
- Я вчера ходил.
15 августа 2013 в 19:44, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Один, одна, одни, одно, такой, такая, такие, такое, таким образом, вот...
15 августа 2013 в 21:51, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Клянусь Богом, ты будешь в моем сердце.(парню)
15 августа 2013 в 23:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мила ву и стаг? (этого будет достаточно, так как про юношу, молодого человека или мальчика говорят К1АНТ. А ВОКХА СТАГ - означает ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК)
16 августа 2013 в 12:19, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Я бы хотел хорошую, хорошо сложенную, ни с кем не ночевавшую, ни кем не сжатую, красивую подушку.
16 августа 2013 в 21:07, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
А текст вы не можете добавить?
16 августа 2013 в 22:34, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Вечером, когда ты пойдешь к роднику, -
Я стану медным кувшином
и пойду с тобой(2 раза)
Если ты пойдешь со мной
Став медным кувшином,
То я стану речной рыбой,
И уйду в воду.
Если ты станешь рыбой
И уйдешь в воду,
Я стану рыбаком
И приду поймать тебя.
Когда, став рыбаком,
Ты придешь меня поймать,
Я стану синим голубем
И улечу в небо.
Когда синим голубем
Ты улетишь в небо,
Я стану черной тучей
и полечу тебе навстречу.
Когда ты черной тучей
Полетишь мне навстречу,
Я стану зернышком
И упаду на землю.
Когда ты станешь зернышком
И упадешь на землю,
Я стану красным петухом
И приду тебя съесть.
Когда ты станешь красным петухом
И придешь меня съесть,
Я стану шелковым материалом,
И окажусь в магазине.
Когда ты станешь шелком в магазине,
Я стану золотой монетой
И приду тебя купить.
Когда став золотой монетой,
Ты придешь меня купить,
Я стану холодным трупом
И лягу в могилу.
Если ты станешь холодным трупом
И ляжешь в могилу,
Я стану белым саваном
и обниму тебя!
Я стану медным кувшином
и пойду с тобой(2 раза)
Если ты пойдешь со мной
Став медным кувшином,
То я стану речной рыбой,
И уйду в воду.
Если ты станешь рыбой
И уйдешь в воду,
Я стану рыбаком
И приду поймать тебя.
Когда, став рыбаком,
Ты придешь меня поймать,
Я стану синим голубем
И улечу в небо.
Когда синим голубем
Ты улетишь в небо,
Я стану черной тучей
и полечу тебе навстречу.
Когда ты черной тучей
Полетишь мне навстречу,
Я стану зернышком
И упаду на землю.
Когда ты станешь зернышком
И упадешь на землю,
Я стану красным петухом
И приду тебя съесть.
Когда ты станешь красным петухом
И придешь меня съесть,
Я стану шелковым материалом,
И окажусь в магазине.
Когда ты станешь шелком в магазине,
Я стану золотой монетой
И приду тебя купить.
Когда став золотой монетой,
Ты придешь меня купить,
Я стану холодным трупом
И лягу в могилу.
Если ты станешь холодным трупом
И ляжешь в могилу,
Я стану белым саваном
и обниму тебя!
17 августа 2013 в 10:30, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Можно )).
Перевод в вашем отдельном запросе на эту песню. 19 августа 2013 в 08:39, m-fr
Перевод в вашем отдельном запросе на эту песню. 19 августа 2013 в 08:39, m-fr
а еще вот эту песню, Элины Дагаевой можно перевести??
Тха бешарчу дитта га т1ехь хьоза,
дуьне мел ду аз хозийтуш говза
цуо са ойла карзах яьккхи тховса
сирла ели тийна ойланаш
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
сан б1аьргаша хьо хаьржина вола,
сан ойлано хьоь сатуьйса теша,
ас тешамна дош ло хьуна везнарг,
теш хуьттуш ду хьоза мукъамца
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду
вай безамна ма хуьлийла бода
сан лераьхь кхи ма ц1ийзила хьоза
сай безамна тухур ду ас дог1а
ца хьизийта коьрта ойланаш
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду 18 августа 2013 в 14:37, Аноним
Тха бешарчу дитта га т1ехь хьоза,
дуьне мел ду аз хозийтуш говза
цуо са ойла карзах яьккхи тховса
сирла ели тийна ойланаш
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
сан б1аьргаша хьо хаьржина вола,
сан ойлано хьоь сатуьйса теша,
ас тешамна дош ло хьуна везнарг,
теш хуьттуш ду хьоза мукъамца
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду
вай безамна ма хуьлийла бода
сан лераьхь кхи ма ц1ийзила хьоза
сай безамна тухур ду ас дог1а
ца хьизийта коьрта ойланаш
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза зама,йог1ур ю,
йог1ур ю и хаза б1аьсте, бакъ хир ду,
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду,
йог1ур ю, йог1ур ю и хаза б1аьсте, дехар ду,
дехар ду вай цхьана, везнраг, бакъ хир ду
сан безамо суна хьехнарг бакъ хир ду 18 августа 2013 в 14:37, Аноним
На самом деле это смешно. Хотя перевод может звучать грустно.
У горцев своеобразный юмор )) И еще в вашем варианте нет самых последних строк.Там девушка говорит :
- Если так сильно ты меня любишь,
То я пойду за тебя! 17 августа 2013 в 11:10, m-fr
У горцев своеобразный юмор )) И еще в вашем варианте нет самых последних строк.Там девушка говорит :
- Если так сильно ты меня любишь,
То я пойду за тебя! 17 августа 2013 в 11:10, m-fr
На самом деле это смешно. Хотя перевод может звучать грустно.
У горцев своеобразный юмор )) 17 августа 2013 в 11:05, m-fr
У горцев своеобразный юмор )) 17 августа 2013 в 11:05, m-fr
баркалла !! песня веселая, а перевод грустный оказался!! баркаллаu
17 августа 2013 в 10:55,
Аноним
0
голоса
Ты вырастишь чеченского мужчину(имеется ввиду - ребенка)
17 августа 2013 в 10:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я просто смотрел, как получится.
17 августа 2013 в 10:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Д1аг1о! Хьо вовзаъ(йовзаъ) ца лаьа суна!
17 августа 2013 в 11:43, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
спасибо вам огромное
17 августа 2013 в 12:05,
Аноним