Со садики йахнера. Цигахь дукха а ловзоргш/игрушкаш йу. Со Дианица ловзаш йар.
Со кхана садики г1ура йу.
Суна садики йаха ца лаьа(от жен.лица).
m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Хорсами хутал.
Хутал - ботва.
Хорсам - репа/редиска.
Хутал - ботва.
Хорсам - репа/редиска.
28 января 2018 в 09:52, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Первые два слова не по-чеченски.
Хьом т1акх - Ты тогда...
Хьом т1акх - Ты тогда...
28 января 2018 в 09:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от контекста, скорее больше -
Любимой нет/дорогой нет.
Любимой нет/дорогой нет.
28 января 2018 в 09:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Что бы ты сюда не написал(а), эти свиньи испачкают тебе все. (имеется ввиду - то, что ты сказал(а)
28 января 2018 в 10:09, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Написано с ошибками, вот примерный перевод -
Нам с тобой достаточно свой.
Нам с тобой достаточно свой.
28 января 2018 в 10:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ничего не подумай(те), будете же обсуждать там, где останетесь/сойдете.
Йее, ты тоже (отдыхаешь)
Ты еще была?/Ты заканчивала
Винан(зависит от контекста)
Брат неплохой у меня.
Йее, ты тоже (отдыхаешь)
Ты еще была?/Ты заканчивала
Винан(зависит от контекста)
Брат неплохой у меня.
28 января 2018 в 10:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от контекста
Неудивительно/ничего удивительного, что добрался(добралась)/достал(а).
Неудивительно ли/разве неудивительно, что добрался(добралась)?
Неудивительно/ничего удивительного, что добрался(добралась)/достал(а).
Неудивительно ли/разве неудивительно, что добрался(добралась)?
28 января 2018 в 10:27, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Представляете вы?
Знаю/Да, это/так и сделай тогда.
Уйди оттуда.
Просыпайтесь ... ладно/можно.
Знаю/Да, это/так и сделай тогда.
Уйди оттуда.
Просыпайтесь ... ладно/можно.
28 января 2018 в 12:42, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
-1
голоса
Никакой России нет.
28 января 2018 в 22:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
А "минус" за неправильный перевод поставили?
Это перевод вашего запроса, а не мое личное мнение😀. 01 февраля 2018 в 13:37, m-fr
Это перевод вашего запроса, а не мое личное мнение😀. 01 февраля 2018 в 13:37, m-fr
0
голоса
Это не только стыд/позор, как можно быть таким трусливым/малодушным?
29 января 2018 в 07:01, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Послушай, кто бы ты не была, ты не имеешь права писать мужчине, говорю, чтобы ты знала, я не понимаю, как девушка может сказать "хватит гулять"? Или ты за мной слежку установила, ты заметила за мной что-то(что я чем-то провинился)? Даже две копейки не цена тебе и таким, как ты, стыд/позор - то что ты делаешь(твое поведение).
31 января 2018 в 11:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ахь динарг(если что-то сделали)/Ахь дуьйцарг(если что-то сказали), Деле гечдар деха! Зина дар доккха къа ду!
31 января 2018 в 11:14, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Клянусь, вот ты ничто/ничтожество, если не скажешь, что ты есть/кто ты есть.
31 января 2018 в 11:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты заставил(а) меня скучать/переживать.
31 января 2018 в 22:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Болх чакх беккхан ц1а г1ура ву(йу) со.
01 февраля 2018 в 09:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Болх к1езаг бу. Нах к1езаг бу.
01 февраля 2018 в 09:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать