m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Вот у тебя глаза очень красивые!
02 декабря 2016 в 18:46, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Послушай(дословно - посмотри), сестра моя, можно с тобой дружить?
02 декабря 2016 в 18:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Пусть твое сердце будет довольно./Пусть твое сердце будет хорошим(дословно).
02 декабря 2016 в 22:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не кидая понты/Не зазнаваясь/Не хвастаясь.
02 декабря 2016 в 23:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
спасибо
03 декабря 2016 в 00:29,
Хеда Уциева
0
голоса
Почему ты домой не приедешь?(девушке)
02 декабря 2016 в 23:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я думал(а), что ты с города.(девушке, скорее всего речь идет о городе Грозном)
03 декабря 2016 в 00:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я на работе лежу, наступило время отдыха.(от муж.лица)
03 декабря 2016 в 00:02, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Зависит от того, о чем идет речь -
1.Кем тебе приходится Умар Арцуев?
2.Кто такой твой Умар Арцуев?
1.Кем тебе приходится Умар Арцуев?
2.Кто такой твой Умар Арцуев?
03 декабря 2016 в 01:41, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Перевод не дословный, а смысловой.
Подумал(а), может знаешь/знакомый, потому что такая же фамилия, как ваша.
Подумал(а), может знаешь/знакомый, потому что такая же фамилия, как ваша.
03 декабря 2016 в 02:05, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Тебе кажется, что ответить - это стыдно/позорно?(девушке)
03 декабря 2016 в 13:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Марьям, ты еще не легла/не ложилась?
Ложись быстро, тебе наверное еще рано вставать.
Ложись быстро, тебе наверное еще рано вставать.
03 декабря 2016 в 13:02, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Аукцион, где посередине большой волк
03 декабря 2016 в 13:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не говори теперь, что с кем-то серьезно общаешься и скоро выходишь замуж и тд.
03 декабря 2016 в 18:57, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты занята кем-то, в смысле общаешься ли ты с кем-то серьезно(с планами на будущую свадьбу, перевод не дословный, смысловой).
03 декабря 2016 в 19:00, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Но сейчас я очень доволен тем делом, что он(а) сделал(а).
04 декабря 2016 в 02:13, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Очень доволен теми, кто познакомил/стал причиной знакомства с тобой.(девушке)
04 декабря 2016 в 02:15, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я ее особо не знаю, ее муж - мой брат мусульманин.
04 декабря 2016 в 02:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если правду сказать, я не просил эту девушку искать/найти.
04 декабря 2016 в 02:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я смотрю/Я жду(зависит от контекста).
Ездил вчера, живут/поживают(типа - все нормально у них).
Ездил вчера, живут/поживают(типа - все нормально у них).
04 декабря 2016 в 11:33, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Это где?
Едешь ты/приедешь ты?(девушке)
Еду/приеду(от жен.лица)
Едешь ты/приедешь ты?(девушке)
Еду/приеду(от жен.лица)
04 декабря 2016 в 11:34, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Куда?
Туда, где я/ко мне.(от муж.лица)
Ты же не разрешишь приехать к себе(девушке от парня).
Пришли новую фотографию, соскучился я.
Туда, где я/ко мне.(от муж.лица)
Ты же не разрешишь приехать к себе(девушке от парня).
Пришли новую фотографию, соскучился я.
04 декабря 2016 в 11:36, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать