m-fr Все ответы пользователя

Подьезжая к дому/приближаясь к дому/почти дома/на подходе к дому.

(Не могу дать точный перевод первого слова)... нам двоим/нам обоим, моя сладкая любовь.

Суна садик дика хийтар./Суна садик хаза хийтар.

Хьо хезач даиман воккха ве со хьо.

1.Поели то, что у нас есть.
2.Принесли то, что у нас есть.

Время, которое проходит без тебя - оно бесполезно/напрасно/попусту/зря, дорогой/родной.

Не отпускай(те)/не упускай(те) его. Не дай(те) ему уйти.

Цига х1унда йиллан ахь?

Папа/Дада д1авоьдуш ву.

Массо а бераш дийшан ду х1инцале.

Гой хьуна, лаза а ма ца во( йо - девушке).

1. Хьо лаза м ца во(йо)?
2. Со лаза ца йо.
3. Хьуна йо1 хаза хийтар?

Да чеченка ты.

Хорошо бы было, если бы дал(а)./Хорошо бы было, если бы умерла.(зависит от контекста)
Как вы понимаете, что они говорят?
Они же на русском говорят.
Некоторые.

Что вы делаете?/Чем занимаетесь?
Где ты?
На похоронах ты.
Да
У вас.
А ты что делаешь?
Ничего
Что/как у нас дома?
Я соскучился(соскучилась).
Ты сиди себе,
А мы тут ходим/крутимся(дословно)
Скоро и я буду ходить/крутиться.
Да же?
А вы что делаете?
Сидим от нечего делать.
Да уж, вы то будете сидеть,
Делать нечего.
Проголодалась,
Сколько здесь посуды!
Я умерла(или - закончила)
Суп мы приготовили
Очень хороший.
И я хочу, три месяца нормальный суп не ел(а).
Молодые женщины спрашивали про твою "эмгар"(жена мужа), я сказал(а), не переживайте, хорошо живут. Правильно сказал(а).
Кто это спрашивал?
Снохи
Даже если хорошо не живем/живете, надо делать вид.
О, когда же я этот суп выпью? Как сильно мне его захотелось.

Красивые дела сделали/Хорошо потрудились, носи(те) на здоровье/носи(те) без плохого вещи.
Две комнаты попросить есть возможность там?
Это не известно/это не знаю.
Посмотрим, когда доедем(доеду).

Как твое молодое тело?/Как себя чувствует твое молодое тело?

Я не понимал(а)./Я не понял(а).

Цун эшар ц1е х1ун йу ала.

1.У тебя к нему(ней).
2.Ты посмотри на него/нее.