Главная → Бюро переводов → m-fr →

m-fr Все ответы пользователя

0 голоса

Не отдаляйся(парню).
Может быть сказано в смысле - Не переходи границы/не перебарщивай.

26 августа 2016 в 09:52, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Написано с ошибками -
Есть тот, кого сердце принимает?/Сердце хоть принимает?

26 августа 2016 в 09:55, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Моя сестра спрятала от меня рот(дословно).

26 августа 2016 в 18:44, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Моя дорогая/родная мама, ты нанесла моему сердцу рану, которая не заживет. Какой же будет моя жизнь, моя мама, да простит тебя Аллах(об умершей матери).

26 августа 2016 в 20:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Ты мне нужен(нужна)./Ты мне был(а) нужен(нужна).

26 августа 2016 в 23:58, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хватит меня обманывать.

26 августа 2016 в 23:59, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Развеселить/развлечь.
Развесели/развлеки.

27 августа 2016 в 00:50, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я бы сделал(а)... (нужно добавлять контекст для более точного перевода)

Если есть связь с предыдущим вашим запросом, то -
Я бы развеселил(а).

27 августа 2016 в 01:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я не знаю тебя/ты мне незнакома. Я не звонил(а) тебе. Возможно что и позвонил(а), прости, если звонил(а).

27 августа 2016 в 01:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Будет то, что суждено.

27 августа 2016 в 13:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хаза ву шу шиъ - двум мужчинам
Хаза йу шу шиъ - двум девушкам
Хаза ду шу - нескольким людям, не важно, какого они пола.

27 августа 2016 в 22:06, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Почему? Есть избыток парней(стали лишними парни), которые будут чтить девушку, как свою сестру и знают, что такое приличия.

28 августа 2016 в 11:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я сейчас/только что с работы домой пришел(пришла).

28 августа 2016 в 15:16, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Сердце, ты будешь, но ты не будешь для тех, кто не оценил тебя в свое время(дословно - не оценил, когда ты было).

28 августа 2016 в 19:24, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Дела реза вайна массарна хуьлда. 29 августа 2016 в 22:55, m-fr

Дел рез хийл хуна са ваш 29 августа 2016 в 22:30, айша

0 голоса

Больше не показывайся мне здесь, когда меня тут нет./Чтобы ты больше здесь не был(а) без меня.

28 августа 2016 в 21:40, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Спасибо)) 28 августа 2016 в 21:50, Хеда Уциева

0 голоса

Я не говорю.

28 августа 2016 в 23:30, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Часы сердца/сердечные часы.

28 августа 2016 в 23:30, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Дать мне?/Дам я?

29 августа 2016 в 10:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Сестра моя, ты всегда для всех бегаешь(бегом всегда), мне жалко тебя, сестра моя.

29 августа 2016 в 10:23, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

А твоя кадра/А твоей кадры/А у твоей кадры.(речь о девушка(жаргон.)

29 августа 2016 в 11:06, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я очень легко поддаюсь сглазу/меня легко сглазить.(от муж.лица)

29 августа 2016 в 22:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Их не удержать/не удержишь/не остановить/не остановишь.

30 августа 2016 в 00:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Отправь/пусти/дай пойти.(о парне)

30 августа 2016 в 00:50, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Да ничего не делаю, отдыхаю я(от муж.лица), а тебе отдыхается?

30 августа 2016 в 00:51, m-fr (баллы: 102782) Комментировать