m-fr Все ответы пользователя

сесаг, пайдан доацар ма дувц - Женщина, не говори бесполезные вещи.

Когда мне будет суждено.

Если сюда зайдет/зайдешь(девушке), ничего не скажет/скажут, он(а) плохими вещами не занимается?(с ингушского, могу в чем-то ошибиться)

Это с ингушского и написано с ошибками, так что могу ошибаться -
1. Ваше счастье, что избавились от этой плохой снохи.
2. Ваше счастье, что вам досталась эта плохая сноха.

Могу ошибаться, но кажется вот смысл этой фразы -
Мир без нее как кислые груши.

Те, кто знает ингушский язык, если я ошибаюсь, поправьте меня.

Ты моя

Да, и такая проблема/ерунда бывает/случается.

Ты нанесла рану сердцу в груди,
Не оставляя места для любви к тебе.
За то, что был с тобой мягкосердечным,
Не вини меня, любимая.
Как же ты нужна была сердцу,
Нельзя мне было быть вдали от тебя(когда тебя нет рядом).
Как же ты отдалилась от меня,
Как же легко тебе оказалось забыть меня.
Не пойму, что с тобой случилось,
Как погасшая звезда,
Прошло это твое сияние для меня.
Ничего, я выдержу и это.
Не все бывают счастливы в этом мире.
Тогда/В таком случае забрав мое счастье,
Будь ты счастлива в этом мире, любимая.

Идеоматическое выражение сожаления, я принесу этот чай, который стоит эти пять рублей, а ты принеси торт. Я и чай и торт принесу.

Где ходишь/ходит моя любовь?

Я сказал(а) тебе.

Невоспитанная девушка.

Гадина, ты не видишь, что он(а) говорит из-за киндера.

Хьайн зудчуьнга иэцита хьайна киндерш.

Пийл - слон, раг1 - очередь/горный хребет, седа - звезда, там - удовольствие/выкуп за невесту, урам - улица, х1ара - это/эта/эти/этот, цамгар - болезнь, ша - лёд/сам(а), шелйелла - замерзла/простудилась, х1алакхилла - испортилось/уничтожилось, йуьлу - выходит/заводит/смеется(зависит от контекста), йаха - живи(девушке)/имя жен-е, Зураъ - жен.имя

Мне же ты дашь/даёшь номер.

Хьуна со вези(от муж.лица)/йези - от жен.лица)?

Салам! Дукха хан йар суна хьо ганза, х1ун ду керла, муха ву(йу) хьо?

Со хьох ца кхета, вай маттахь дийца.