m-fr Все ответы пользователя

Зависит от контекста:
1. Я же есть/Я-то есть.(от муж.лица)
2. А я заканчиваю(от муж.лица)
3..Просыпаюсь/просыпается(о парне).

Не может быть ничего, кроме того, что сделано/суждено Богом.

1. Разве мы не вайнахи? /Не вайнахи мы? 2. Если не состоял(а) в браке, то не может быть представления о браке. 3. Заснул(а) ты?/Получилось у тебя заснуть?

Пусть Аллах тебя накажет/совершит возмездие за то, что ты закинул наши фотография... Вот ты не мужчина/трус... Петух) когда попросили номер и номер не дает трус... Наверное Бог как-нибудь /с какой-нибудь стороны накажет тебя.

Она просит помочь ей, ее брату и сестре вернуться домой из Австрии, куда они выехали с больной матерью для лечения. Их мать умерла, отца тоже нет в живых. Если они останутся там, их отдадут в детский дом или разбросают по разным семьям.

Макка Межиева – Синкъерам

Baй цхьана кхетта сакъера х1инца хевшина,
Зудберийн озо массеран дегнаш айдина,
Мел хаза хета кху суьйрене шу гулделла!
Мел дика хета шу долуш вай бал тобелла!

Цхьа ког a шершош хелха ера ю со ла-ла-ла!
Жимма 1е к1ант, ахьа вота тоха, х1орс то1!
Ма дог1уш ду вайшинне хелхар, ла-ла-ла!
Самукъне сарахь даздер вай тайна, ла-ла-ла!

Мах белла ловзар вай х1отто деза суьйранна,
Даггара цунна дош дита деза нийсаршна,
Кегийрхой вовшех синкъераме боба хевшина,
Доттаг1ий гонах ловзар дош алар къевсина.

Сийначу майданехь т1амаршца зезаг х1оьттина,
Хьоьжу б1аьрг хьаста, дегнашкахь б1аьсте лоттийла,
Хастам бу хьуна сийлахь сан Даймохк, ч1аг1лолахь,
Машаран т1аьхье тхан доьхьа кхио бахалахь

Не стыдно же самим. Kлянусь, эта девушка умнее этих дураков/дур.

Такой должна быть девушка.

Хусейн Бетельгериев – Д1а ма г1охьа хьо

Д1а ма г1охьа хьо дега баам бай,
Ког а боккхуш бай, юха а хьовси вай
Безам ден а бай, цуьнан хам а бай
Д1а ма г1охьа хьо, Д1а ма г1охьа хьо
Дега баам бай Д1а ма г1охьа хьо

Д1а ма г1охьа хьо ойлаш елхайай
Лар ца юьтуш хьай, суна вас а яй
Сан дог 1овжа дай, б1аьрхиш эгадай
Д1а ма г1охьа хьо, Д1а ма г1охьа хьо

Амма хьо д1аг1ахь стиглахь седарчий суна ма лепа,
ломахь шовданаш суна ма дека, стиглахь дашо малх
Лаьтте ма хьежа, Амма хьо д1аг1ахь, Амма хьо д1аг1ахь
стиглахь дашо малх лаьтте ма хьежа

Ирсе хилалахь, 1уьйре йицйина, сийна лакхенаш
Хазнаг к1ордийна, дахаран мукъа, суьйренах идна
Ирсе хилалахь, ирсе хилалахь, ирсе хилалахь
Ирсе хилалахь, со ма виц велахь.

Д1а ма г1охьа хьо, д1а ма г1охьа хьо
Амма хьо д1аг1ахь ирсе хилалахь.

Перевод:

Не уходи ты, обидевшись,
Легкой поступью, давай мы опять посмотрим/попробуем,
Оживим любовь и будем ее ценить.
Не уходи ты, не уходи ты,
Обидевшись, не уходи ты...

Не уходи ты, заставляя мысли плакать,
Не оставляя своего следа и расстроив меня,
Причинив боль моему сердцу, вызвав слезы из глаз,
Не уходи ты, не уходи ты...

Но если ты уйдешь, пусть мне не светят звезды в небе,
И не звучат для меня в горах родники, золотое солнце в небе
Пусть не смотрит на землю, если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Золотое солнце в небе пусть не смотрит на землю.

Будь счастлива, забыв утра, голубые вершины,
Все прекрасное тебе надоест, свободная в жизни, убежав от вечеров,
Будь счастлива, будь счастлива, будь счастлива,
Будь счастлива, не забывай меня...

Не уходи ты, не уходи ты,
Но если ты уйдешь, будь счастлива...