Алексей Все ответы пользователя

Не смотри на меня, не улыбайся мне... моя любовь к тебе прошла... не пиши письма, не плач по мне... (дальше предложение явно незакончено)

никогда не сделает

Этих кафиров остерегайся, не обманывайся.

в школах

их надо бы зарезать

Если ты хочешь быть на Земле и в вечности благославлен, счастлив и успешен, соблюдай эти заветы.

Пусть все, кому мы не нравимся, каждый день видят, что мы счастливы!

Зачем ты говоришь здесь то, что говорить не нужно, что позорит наш народ?

Это девушка пишет. "Мы знаем друг друга уже 6 лет, я тебя очень люблю, но я не вижу, чтобы за это время хоть что-то сдвинулось с мертвой точки. Это не может продолжаться до бесконечности. Мне нужен знак. Если ты хочешь, чтобы я была с тобой, женись на мне, а нет - тогда не давай мне пустых надежд и ищи себе девушку из своего народа!"

добрался (добралась), пришел (пришла), приехал(а)... в зависимости от контекста.

Скорее всего так: "Человек большим не вырастет, если у него нет сердца".

Мой уже лично вопрос к тем, кто так пишет:

Да? Вы действительно так считаете? Тогда выходит, у больших, сильных и красивых фашистов СС было большое сердце, так что-ли?

В этот красивый весенний праздник (женский день) я тебя поздравляю. Расти счастливой и здоровой. Пусть в твоей жизни не иссякает яркая и чистая, как вода из горного родника, любовь. Да благословит тебя Аллах!

Только о тебе все мысли (тревожные, беспокойные, грустные и т.п.)

Нападать войной на внешнего врага и тем самым защищать Родину - важная обязанность настоящего мужчины. Умереть на войне за справедливость, защищая свою честь и честь народа, настоящий мужчина считает величее, чем жить, потеряв честь, той жизнью, за которую стыдно.

Ну, по-кабардински - это, видимо, в кабардинский какой-нибудь сайт зайти надо, вряд ли тут кто-нибудь знает. Кабардинский вообще сложный язык. А по-чеченски можно сказать так например: Аьшпаш кхи д1а ма битта, бакъдерг ала! Только лучше постараться найти более вежливые слова. Даже на русском - чеченец поймет без проблем.

Коряво конечно, но смысл более и менее, мне кажется, здесь передан: "Мой дорогой учитель, я с детства следую твоему доброму примеру. Ты не показываешь усталость, печаль, горе, которые есть в твоем сердце. Не делая различий, ты дарил радость всем нам, детям, так, как будто мы были твои дети. И сейчас я говорю: если я в детстве и недооценивал то хорошее, чему ты меня научил (по жизни), то теперь я буду это ценить."

Сколько бы мы ни жили на этом свете, нам встречается много хороших людей. Но мы считаем, что самые лучшие из них - это наши матери. Я бы хотела сказать сказать спасибо (или "выразить свою благодарность" - в зависимости от стиля) своей матери, которая меня вырастила и направила на путь истинный, а также всем нашим матерям. Я желаю, чтобы у вас никогда не случилось ничего плохого (но насчет последнего предложения не вполне уверен, что имелось в виду именно это).

Это надо быть самому поэтом, чтобы такое нормально на русский перевести. Я не могу. Но смысл скажу: это из песни, здесь прославляется образ отца, говорится, что его наставления - главное, что отца надо очень уважать, что отец - настоящий мужчина, жизни своей не пожалеет и т.п., а кто не имеет такого отца (таких предков) - несчастен он и слаб.

Это и есть на чеченском.

Если время нас будет разделять, не печалься, моя дорогая мама! Белым голубем из сна я прилечу к тебе, чтобы рассказать о своей печали. А твою печаль я развею, твои слёзы я остановлю. Я уверен, что мы когда-то будем вместе, не сомневайся, моя дорогая мама! Пока я живу на Земле, ты будешь жить счастливо. Сколько бы времени ни прошло, тебе будет оказано внимание.

Пусть вас двоих хранит Аллах. Пусть Аллах даст вам счастья, послушания ему, добра и любви. Всё, что вы пожелаете. Всё, о чем вы мечтаете, пусть исполнит Аллах.

Первое не могу перевести, дальше то, что по-чеченски: "Пусть великий Аллах сохранит тебя от (или вызволит тебя из) всех бед и печалей". А третье - это из печальной песни о разлуке, песня называется "Дашо Малх". Если не ошибаюсь, есть в исполнении Азы Батаевой.

Наверное, из какой-то песни. Стихами переводить не умею, переведу прозой:

Из-за моей любви к тебе ушел душевный покой. Прости меня за мою любовь к тебе. Я оставила тебе этот огонь. Спасибо тебе за то, что ты меня обманул. Я не пожалею о том, что гневно к тебе обратилась. Верным парнем ты не оказался. Ты был счастлив тем, что я мечтала. Ты пожалеешь. "Снова нравишься", - скажешь. Поздно будет - я буду уже чужим цветком. Пусть твоё утро будет благословенно, а вечер - свободен. Огонь нашей любви погас, ты ушел из моего сердца.

(повторения не переводил)

Да благословит Аллах наш пост, да сделает Аллах нас одними из тех, кто достоин войти в двери Его прекрасного Рая! Пусть мы будем здоровы и свободны, чтобы с почтением соблюсти пост в грядущие дни месяца Рамадан.