Nashxo Все ответы пользователя
0
голоса
Пусть Бог одарит (наделит)тебя. Так говорят, когда с чем-то поздравляют (напр. с днем рождения). Адресовано парню
16 ноября 2011 в 09:26, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
На синее небо ты посмотри
Солнцу о бедах не говори
Не трудно понять, что в сердце творится
Послушай меня, сердца тепло ты отдай
Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, мои мысли с тобой
Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, я с тобой
Темною ночью, дай мне свой свет
Ветер холодный тепло твое просит
Я тебя прошу умереть за меня
Послушай меня, свет глаз твоих дай мне
Солнцу о бедах не говори
Не трудно понять, что в сердце творится
Послушай меня, сердца тепло ты отдай
Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, мои мысли с тобой
Весь этот мир ты делаешь радостней
Не будь так далеко, я с тобой
Темною ночью, дай мне свой свет
Ветер холодный тепло твое просит
Я тебя прошу умереть за меня
Послушай меня, свет глаз твоих дай мне
16 ноября 2011 в 09:52, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
Вот вот)) я такая же))
16 ноября 2011 в 11:30,
Г1аскхи Ю
ааа)) все понятно теперь:) тоже иногда забываю зайти, потом ищу где я что написала:)
16 ноября 2011 в 11:29,
Nashxo
Это яяя, забыла войти просто)))
16 ноября 2011 в 11:28,
Г1аскхи Ю
Ну кто нибудь да зайдет:)
пардон, а с кем общаюсь?) 16 ноября 2011 в 11:23, Nashxo
пардон, а с кем общаюсь?) 16 ноября 2011 в 11:23, Nashxo
Ну это хорошо, а то кто если не ты нам помогать будет)))
16 ноября 2011 в 11:21,
Аноним
Не очень пока)))
16 ноября 2011 в 11:19,
Nashxo
Евлоеваа, такой голос у нее классный)) Джамиля ты не устала еще?)))
16 ноября 2011 в 11:04,
Аноним
уффффф......ну давайте что ли, текст свой.
16 ноября 2011 в 09:56,
Nashxo
Спасибо огромнейшее!!!!
Извините, а можете один назм перевести?? Мне он очень нравится. Текст есть, просто перевести надо. 16 ноября 2011 в 09:53, Аноним
Извините, а можете один назм перевести?? Мне он очень нравится. Текст есть, просто перевести надо. 16 ноября 2011 в 09:53, Аноним
0
голоса
Прим.: Елла йала хьо — выражение неодобрения, недовольства в адрес кого-л, чего-л.
Дег1ан 1еса чалх — грешное тело., д.п: грешный телесный хлам
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Имея для себя мягкую постель
И вкусную имея еду
И одежду красивую имея
Как же ты возгордилось, забыв о Боге и Пророке
О грешное тело
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Пришли ангелы сокрытые Богом
Заразили твое тело болезнью смерти
Для смерти стилящюю постелив постель
Положили тебя на это смертное ложе
С божьего соизволенья
Пришел к тебе Ангел Смерти
Отделив от тела твою сладкую душу
Отвернув тебя от этого мира
В направлении вечности тебя положит.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Положив тебя на доску
Переворачивая тебя на спину, ничком
Обвивая вокруг себя твои части тела
Владение своим тело уже потерянно
Теплую воду полив на твое тело для купания
Завернув тебя в саван
Позвав к тебе семью, брата-сестру, отца и мать
Последний раз взглянув
Положив на лицо вату
Затянув саван
Приготовив отнести тебя к месту погребения положат.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Устроив во дворе поминки
Принеся к двери узкие погребальные носилки
Положив тебя на эти носилки
Заставляя плакать семью, брата-сестру, отца и мать
И своих односельчан
Подготовив тебя к дороге, к которой никогда раньше не готовили
И этот гяур-Сатана, делая тебе засаду
Понесут тебя к месту погребения.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
В глубокой в той могиле, в тесной в той земле
В черном в том мраке
Посадив тебя, сказав тебе показать свои молитвы
Положив перед тобой книги молитв
Не имея молитв для показа
Чувствую вину перед Аллахом и Пророком
Чувствую вину перед испрашивающим тебя ангелом
Недовольным тобой Аллахом, недовольным тобой Пророком
Недовольным тобой твоим учителем
В глубокой в той могиле, в тесной в той земле
В темном в том мраке
Что будешь ты обременен тоской.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Зная, что в низ лицом нас будут заносить в темную могилу
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Зная, что не будет ответа к крику о помощи
Обманулись мы, О Аллах
Дег1ан 1еса чалх — грешное тело., д.п: грешный телесный хлам
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Имея для себя мягкую постель
И вкусную имея еду
И одежду красивую имея
Как же ты возгордилось, забыв о Боге и Пророке
О грешное тело
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Пришли ангелы сокрытые Богом
Заразили твое тело болезнью смерти
Для смерти стилящюю постелив постель
Положили тебя на это смертное ложе
С божьего соизволенья
Пришел к тебе Ангел Смерти
Отделив от тела твою сладкую душу
Отвернув тебя от этого мира
В направлении вечности тебя положит.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Положив тебя на доску
Переворачивая тебя на спину, ничком
Обвивая вокруг себя твои части тела
Владение своим тело уже потерянно
Теплую воду полив на твое тело для купания
Завернув тебя в саван
Позвав к тебе семью, брата-сестру, отца и мать
Последний раз взглянув
Положив на лицо вату
Затянув саван
Приготовив отнести тебя к месту погребения положат.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Устроив во дворе поминки
Принеся к двери узкие погребальные носилки
Положив тебя на эти носилки
Заставляя плакать семью, брата-сестру, отца и мать
И своих односельчан
Подготовив тебя к дороге, к которой никогда раньше не готовили
И этот гяур-Сатана, делая тебе засаду
Понесут тебя к месту погребения.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
В глубокой в той могиле, в тесной в той земле
В черном в том мраке
Посадив тебя, сказав тебе показать свои молитвы
Положив перед тобой книги молитв
Не имея молитв для показа
Чувствую вину перед Аллахом и Пророком
Чувствую вину перед испрашивающим тебя ангелом
Недовольным тобой Аллахом, недовольным тобой Пророком
Недовольным тобой твоим учителем
В глубокой в той могиле, в тесной в той земле
В темном в том мраке
Что будешь ты обременен тоской.
Разве ты не знал об этом?
Ва елла йало хьо, ва елла йала хьо
Ва дегIан Iеса чалх.
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Зная, что в низ лицом нас будут заносить в темную могилу
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Обманулись мы этим миром, О Аллах
Зная, что не будет ответа к крику о помощи
Обманулись мы, О Аллах
16 ноября 2011 в 10:39, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
если дословно, то - не рви мое сердце, а смысл- не нервируй меня (не зли меня)
16 ноября 2011 в 12:04, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
ты в моем сердце (парню написано)
16 ноября 2011 в 19:09, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
сун хазхет - мне нравится
Даламуклах - если на то будет воля Аллах1а
Даламуклах - если на то будет воля Аллах1а
17 ноября 2011 в 06:22, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
красивая девушка, можно с тобой познакомиться?
17 ноября 2011 в 09:05, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Ты очень хороший человек (адресовано парню)
18 ноября 2011 в 12:31, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
голова - корта
рука - куьг (кусть руки),пхьарс (рука от плеча до пальцев)
нога- ког
глаза-б1аьргаш
нос- мара
ухо - лерг
зуб - церг
башня- б1ов, г1ала
крыша - тхов
дом - ц1енош
дверь - не1
окно - кор
лестница- лами
рука - куьг (кусть руки),пхьарс (рука от плеча до пальцев)
нога- ког
глаза-б1аьргаш
нос- мара
ухо - лерг
зуб - церг
башня- б1ов, г1ала
крыша - тхов
дом - ц1енош
дверь - не1
окно - кор
лестница- лами
18 ноября 2011 в 12:43, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
я скучаю по тебе, моя любимая.....
18 ноября 2011 в 12:53, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
какие сегодня все любвеобильные.
Роднaя, я скучаю, сердце ноет в груди, любовь меня мучает
Роднaя, я скучаю, сердце ноет в груди, любовь меня мучает
18 ноября 2011 в 12:57, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Если бы, я только могла, как утру,
Если бы, я только могла, как вечеру,
Если бы я только могла, вынув из души сердце,
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.
Словами, разговорами ты меня обманул.
Ничего, милый, время все расставит.
Время же бежит, как бежит вода,
Все расставит на места Творец Господь.
А я тебя любила и сейчас люблю.
«Любовь» оказалась чем-то большим,
Не думай же, тебя лишившись,
Я в отчаянии, без другой любви.
«Останься же без благословения» не скажу,
«Мучайся в расставании с любимой» не скажу,
Меня ты рано лишил любви и счастья.
Живи же с другой себе на радость.
Не забудь: сердце мое всегда будет мыслями с тобой.
Ухожу, что бы прожить без тебя.
И если есть у тебя, скажи, сердцу милые, слова на прощание
Мы больше не увидимся, прощай.
Если бы, я только могла, как утру
Если бы, я только могла, как вечеру
Если бы я тольк могла, отдав из души сердце,
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.
Если бы, я только могла, как вечеру,
Если бы я только могла, вынув из души сердце,
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.
Словами, разговорами ты меня обманул.
Ничего, милый, время все расставит.
Время же бежит, как бежит вода,
Все расставит на места Творец Господь.
А я тебя любила и сейчас люблю.
«Любовь» оказалась чем-то большим,
Не думай же, тебя лишившись,
Я в отчаянии, без другой любви.
«Останься же без благословения» не скажу,
«Мучайся в расставании с любимой» не скажу,
Меня ты рано лишил любви и счастья.
Живи же с другой себе на радость.
Не забудь: сердце мое всегда будет мыслями с тобой.
Ухожу, что бы прожить без тебя.
И если есть у тебя, скажи, сердцу милые, слова на прощание
Мы больше не увидимся, прощай.
Если бы, я только могла, как утру
Если бы, я только могла, как вечеру
Если бы я тольк могла, отдав из души сердце,
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.
18 ноября 2011 в 13:49, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
старинное чеченское илли..и где ж вы их берете)
Сердце ужаля, если смерть ко мне вскором подкрадется,
Надгробный камень ты сам приготовь для меня, мой друг,
Ты вырой своими руками в могиле моей мне последнее ложе,
О любезной жизни нашей ты расскажи красиво.
Ты вырой своими руками в могиле моей мне последнее ложе,
О любезной жизни нашей ты расскажи красиво.
Ты тело мое собери, покрыв буркой,
В путь дальний меня проводи ты достойно,
Надень чеченскую папаху на седую голову,
Носилки с телом, не горюя, ты крепко держи.
Надень чеченскую папаху на седую голову,
Носилки с телом, не горюя, ты крепко держи.
В последний раз взглянуть бурку мою приподними,
В могильное ложе положи меня, достойно попрощавшись,
Глотая скорбь ,ты осыпай землей,
Носилки мои, не горюя, крепко держи,
Глотая скорбь ,ты осыпай землей
Камень могильный поправляя, узоры надписей протри.
Острую шашку повесь, чтобы узнать, на могильный камень,
По могиле моей заботливой рукой проведи,
В последний раз, мой друг, обернись на село,
И посмотри узнаешь ли ты могилу ту издалека.
В последний раз, мой друг, обернись на село,
И посмотри узнаешь ли ты могилу ту издалека.
Словом добрым утешь бедного отца моего,
Сердце бедной матери моей утешь,
В пути времени длинном постарайся меня не забыть,
Таким же как я ты станешь для них тогда.
В пути времени длинном постарайся меня не забыть,
Таким же как я ты станешь для них тогда.
Сердце ужаля, если смерть ко мне вскором подкрадется,
Надгробный камень ты сам приготовь для меня, мой друг,
Ты вырой своими руками в могиле моей мне последнее ложе,
О любезной жизни нашей ты расскажи красиво.
Ты вырой своими руками в могиле моей мне последнее ложе,
О любезной жизни нашей ты расскажи красиво.
Ты тело мое собери, покрыв буркой,
В путь дальний меня проводи ты достойно,
Надень чеченскую папаху на седую голову,
Носилки с телом, не горюя, ты крепко держи.
Надень чеченскую папаху на седую голову,
Носилки с телом, не горюя, ты крепко держи.
В последний раз взглянуть бурку мою приподними,
В могильное ложе положи меня, достойно попрощавшись,
Глотая скорбь ,ты осыпай землей,
Носилки мои, не горюя, крепко держи,
Глотая скорбь ,ты осыпай землей
Камень могильный поправляя, узоры надписей протри.
Острую шашку повесь, чтобы узнать, на могильный камень,
По могиле моей заботливой рукой проведи,
В последний раз, мой друг, обернись на село,
И посмотри узнаешь ли ты могилу ту издалека.
В последний раз, мой друг, обернись на село,
И посмотри узнаешь ли ты могилу ту издалека.
Словом добрым утешь бедного отца моего,
Сердце бедной матери моей утешь,
В пути времени длинном постарайся меня не забыть,
Таким же как я ты станешь для них тогда.
В пути времени длинном постарайся меня не забыть,
Таким же как я ты станешь для них тогда.
18 ноября 2011 в 14:33, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
сегодня песенный день что ли какой-то
Утро меня разочаровало,
Вечер меня разочаровал,
Но в тебе, любимая, разочароваться
Мне не позволит мое маленькое сердце.
А ты не плачь о цветах,
Я тебе их сорву и подарю.
Ты плачь о нашей с тобой любви
Ведь молодость уже проходит.
Солнце взойдет и окрасит утро,
Солнце зайдет и окрасит вечер.
Но что прекрасно без тебя, милая?
А я так радовался миру…
Утро меня разочаровало,
Вечер меня разочаровал,
Но в тебе, любимая, разочароваться
Мне не позволит мое маленькое сердце.
А ты не плачь о цветах,
Я тебе их сорву и подарю.
Ты плачь о нашей с тобой любви
Ведь молодость уже проходит.
Солнце взойдет и окрасит утро,
Солнце зайдет и окрасит вечер.
Но что прекрасно без тебя, милая?
А я так радовался миру…
18 ноября 2011 в 19:18, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
это не чеченский, это либо карачаевский либо балкарский язык
19 ноября 2011 в 17:41, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
2
голоса
Вот чеченская колыбельная:
Ду со месал, ду со кура,
Писулиг ду Бабин со.
Бабас йоттахь молу шура,
Бабас тохахь доьлху со.
Суна корахь бен ца гина,
Арахь дог1уш шийла ло,
Нанас пешан уллохь дина,
Пешан уллохь кхиъна со.
Сан дов дац-кха цкъа а цхьаьнца
Ж1аьлица йа дехкаца.
Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций,
Дижна 1уьллу дехха со.
Ду со месал, ду со кура,
Писулиг ду Бабин со.
Бабас йоттахь молу шура,
Бабас тохахь доьлху со.
Суна корахь бен ца гина,
Арахь дог1уш шийла ло,
Нанас пешан уллохь дина,
Пешан уллохь кхиъна со.
Сан дов дац-кха цкъа а цхьаьнца
Ж1аьлица йа дехкаца.
Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций,
Дижна 1уьллу дехха со.
19 ноября 2011 в 18:18, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
ну я иногда песни ленюсь переводить и они так и остаются висеть здесь, у меня все по настроению:)
Возможно и мазохист)))
и можно на "Ты", а то я себя какой то старушкой ощущаю)) да и непривычно) 24 ноября 2011 в 09:51, Nashxo
Возможно и мазохист)))
и можно на "Ты", а то я себя какой то старушкой ощущаю)) да и непривычно) 24 ноября 2011 в 09:51, Nashxo
Эта единственная колыбельная, которую я помню:)
а по поводу перевода, это к Manhunt, у него лучше получается:) 20 ноября 2011 в 19:34, Nashxo
а по поводу перевода, это к Manhunt, у него лучше получается:) 20 ноября 2011 в 19:34, Nashxo
спасибо большое, а по поводу колыбельной, есть ли еще?
20 ноября 2011 в 16:09,
Аноним
а перевод колыбельной, можно?
19 ноября 2011 в 22:54,
Аноним