Аноним Все ответы пользователя

Муслим, эти пишут, - мы с тобой отдыхаем

Пусть Бог одарит тебя в день твоего рождения! Пусть он осчастливит твою жизнь! Да не увидишь ты плохого своих родных(любимых)! Пусть Бог подарит тебе здоровье! Пусть Наш Создатель сделает тебя полезным и народу и нашей земле! Пусть Бог выберет тебя в числе бояшихся его настояших мусульман!

Са ма гат де - со сай шин куог тъахь лаьташ ву хьун!(Со ларош ву хьун!)

Шун - маленький столик на трех ножках(в старину), отсюда новое значение этого слова - "поднос"

Пусть не вырастет на траве цветок - если ветер его не будет трепать, пусть тело не получит удар(молотком), - если человек не в состоянии его выдержать. Перевод по-возможности дословный, но не всякие чеченские фразеологизмы можно перевести дословно на русский, сохранив при этом смысл.

оцу ханна йукъахь со ч1ог1а йоьзна хьох, сан хьуна ч1ог1а са гаттало

Пуст Бог хранит вас, чеченские парни!

Имран, хорошо выглядишь.

Пусть мы не попадем на похороны друга! И пусть мы не попадем на свадьбу любимой девушки!

Да ты был жив?

Какого ты тайпа?

Хьо миччахь велахь - со даиман хьоьца йу. Хьо могаши - ирсе вуй сайн хиачхьан сун из тоьаш ду!

Суна хьо хаз хет.

Отстань от меня!(к девушке)

Если эту фразу перевести дословно на русский язык - получится бессмыслица, передаю смысл - Чтобы ни случилось, пусть мы с тобой будем жить, а если мы должны умереть - пусть вместо нас умрет кто-то другой.

Приезжай в наше село, туда, где я живу, Любимая! Как ты дорога моему сердцу!

Теша хьайна езачух

Повезло ( или не плохо) тебе и твоей Лене

спрячь тогда

баркалла....

Цуьнга хьо сацлахь

Имран, какого ты вирда?

ман туро гувтум, я тебя люблю (к парню)

нормально, а у тебя как?..