admin Все ответы пользователя

Это ты верно говоришь

Все еще не могу догнать о чем ты, что здесь не правильно?

Ты мне очень помог(ла)

Как же сложно оказалось перевести это простое выражение :)

Скорее всего это может быть ответ на вопрос "ты меня любишь" - хьуна со вези? Сперва дословно: "люблю, твои два уха". :)

Хотя первая часть утвердительная, вторая часть часто используется для отрицания первой. Т.е. "Твои два уха здесь как бы - "разбежалась". И получается у нас в переводе: "Ага, разбежалась" или "Да, только тапочки надену"

примерное так.

Ты очень красивая с этими выпирающими ушами

Мой брат, как у вас дела? Как ваше здоровье?

У меня все хорошо, ты справляешься (к ж.), как здоровье, есть новости у тебя (на твоей стороне) (к ж.)

Зина - это имя. А гьабуларо - не чеченское слово.

Часто одобрительный ответ на действие кого-либо. Эквивалент "будь счастлив(а)"

Сердцу спокойно от того, что не вижу тебя в далеке (если слово г1енахь, то - во сне)

Хьан аьтто хилла

достаточно этого

У тебя есть штучка, которая Скайп называется

Ты ж не знаешь чеченский язык.

Не говори это при Мадине.

Ты, волчара, больше в Ростов не поедешь.

Уже столько раз переводили эту фразу здесь. Пользуйтесь поиском перед тем, как подавать свой запрос.

Скорее, имелось ввиду про город  Гудермес, а не про его жителей :) 

перевод: Красиво у вас в Гудермесе?

Живи долго с позволения Аллаха.

Живи долго (к жен.)

Если бы ты была рядом, ты бы знала как они делают

Как Зингер / Похож на Зингер

А ты как Зингер.

Когда ж у меня будет девушка с таким красивым телом.