Все ответы пользователя Katrin-ka

0 голоса

нет,не имеется,не есть

28 декабря 2012 в 20:03, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

1 голоса

по воле Аллаха

28 декабря 2012 в 20:05, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

1 голоса

Дал декъял войл хьо-да благословит тебя Бог

28 декабря 2012 в 20:16, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

1 голоса

могу предложить фразеологизмы:

1.хьан ши лерг( или "хьан лергш")-обломись,не ври(дословно-твои уши)

2.лергш ц1еделла хьан-врёшь(дословно-у тебя уши покраснели)

28 декабря 2012 в 20:47, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

ой,главное забыла. аьшпаш ма битта-не ври 28 декабря 2012 в 23:15, Katrin-ka

1 голоса

со хьоьх ца кхета

28 декабря 2012 в 20:48, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

курица

28 декабря 2012 в 21:00, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

суна хьо веза-я тебя люблю. обращено к мужчине

28 декабря 2012 в 21:49, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

согласна

28 декабря 2012 в 22:00, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

))) всегда пожалуйста 28 декабря 2012 в 22:04, Katrin-ka

спасибо)) 28 декабря 2012 в 22:00, MM

0 голоса

пусть Аллах воздаст тебе

28 декабря 2012 в 22:36, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

база (ду)-ель

28 декабря 2012 в 22:38, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

брат,братишка,но это не чеченский....

28 декабря 2012 в 22:41, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

ой,как хорошо. но на чеченском всё-таки звучит приятнее))) 29 декабря 2012 в 14:12, Katrin-ka

Я заходила туда, вроде там нормальный, хороший перевод) 29 декабря 2012 в 14:03, Nashxo

ещё и обидятся,если им не ответят)))) ой,пока вспомнила. зайди,пожалуйста,ко мне на страницу в вопросы. там есть вопрос с уже готовым переводом.мне просто интересно,можно ли лучше это перевести))) 29 декабря 2012 в 11:33, Katrin-ka

Вот-вот) 100% потом еще спросят:) 29 декабря 2012 в 11:26, Nashxo

наивно думают,что так будет быстрее))) а зря. переводят же не роботы. мы иногда и спим XDDD 29 декабря 2012 в 10:57, Katrin-ka

ааа, сколько можно этот запрос кидать. Я уже несколько раз отвечала, что это на аварском - братишка...что за люди, неужели в поиске трудно найти..да и при подаче запроса похожие ответы всегда выдают... 29 декабря 2012 в 10:28, Nashxo

0 голоса

это не чеченский! переводится как-брат

28 декабря 2012 в 22:42, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

если это ез х1ун,то-что любишь.(обращено к девушке).

28 декабря 2012 в 22:47, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

человек

28 декабря 2012 в 23:17, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать

0 голоса

железо,жесть

28 декабря 2012 в 23:18, Katrin-ka (баллы: 3342) Комментировать