m-fr Все ответы пользователя

Добрый день/Доброго дня, что ты делаешь/чем ты занимаешься?(девушке)

Не по-чеченски.

Ты почему теперь не ложишься спать?(девушке)

Пусть Аллах1 будет доволен всеми, у кого в груди сердце мусульманина(мусульманское сердце), и твой пост пусть будет принят/одобрен Богом, моя уважаемая сестра.

Я-то не проголодалась, просто скучно/тоскливо.

Получается пост/уразу держать?

Откуда ты родом?(девушке)

1.Поздно будет.
2. Позже/позднее будет.

Ты же моя чеченка.
Да ты у меня чеченка.

Ой, какой красивый у меня друг.

Какой же ты счастливый.

Это же не ты(девушке)

Говоришь, что не выйдешь/выйдет за меня замуж.

Не давай слова, если его не сдержишь, не веди разговор, о котором забудешь. Знай, что не товарищ, если не являешься/является им от души. И знай, что тот, кто ходит, забыв все это, тот не мужчина.

Как жизнь?
Типа - Как живешь-поживаешь?

Не буду ждать, не мужчмна, если не придет/не придешь, ладно(можно - дословно)

Допущены ошибки в написании -
"Что, ты надеешься, я скажу?/ Что ты хочешь, чтобы я сказал(а)"(девушке)
"Не обижайся"(девушке)

Докхха баркалла, амма оьшуш дацар(дословно)
Баркалла хьуна, амма оьшуш дацар. - Спасибо тебе, но не нужно было.

Плачь теперь, повеселился ты.

Я тебя "забаню" (смысловой перевод).

Голову смотрит/смотришь/смотрят?(так говорят, когда проверяют голову на наличие вшей :)