m-fr Все ответы пользователя

Заставляешь скучать по себе

Суна хьо веза (м)

Суна хьо йеза (ж)

Ты была замужем?

Давай, посмотрим, кто больше (дольше) просидит дома/там.

Начали обсуждение/обсуждаемое всеми.

Ма мярза йу/ду/бу (класс зависит от того, что именно вкусно, например, еда, яблоко или еще что-то) иза.

1Не разговаривай
2. Не болтай.
3. Не гони

Ты сам(а) видел(а) же это/его/ее

Бери мегафон

Зависит от ситуаций. Может быть сказано в смысле "ну и влипли мы", а также, "ну и ерунда это"

Куда ты пропала?

Куда ты пропала?

Много там чеченцев?

Девушка из чата - но это обычный интернет-жаргон и с чеченским не имеет ничего общего.

Хвала Аллахy, пусть Аллах проявит свое милосердие к ним двоим/обоим.

Хьо самaваьлча (м) /самaйаьлча (ж) телефон тоха.

Экзамен чекх йалча телефон схьа тоха

Сан телефон ц1ахь йу.

Телефон ц1ахь йиц йина(о девушке или от жен.лица)

По-чеченски так не скажешь, нельзя через "хьан йо1 йу" передать значение, вкладываемое во фразу о принадлежности кому-либу. Чеченки всегда дорожили своей независимостью и, даже если впали в зависимость от кого-либо, они об этом точно не "трубят" :) Скажите это по-русски, если так хочется, так будет намного доходчивее.

По-чеченски так не скажешь, нельзя через "со хьан йо1 йу" передать значение, вкладываемое в фразу о принадлежности кому-либу. Чеченки всегда дорожили своей независимостью и, даже, если впали в зависимость от кого-либо, они об этом, точно, не "трубят" :) Скажите это по-русски, если так хочется, так будет намного доходчивее.

Теперь скажи нам поставить на паузу

Ишта забар йан мегар дац.

Брат, это наша будущая невестка?