m-fr Все ответы пользователя
0
голоса
Если речь идет об умершем, надо говорить -
Дала геч дойла хьуна. (Да простит Бог твои грехи)
Дала геч дойла цуна. (Да простит Бог его/ее грехи)
Дала геч дойла хьуна. (Да простит Бог твои грехи)
Дала геч дойла цуна. (Да простит Бог его/ее грехи)
23 января 2014 в 23:53, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Мне не нужно/нельзя тебя видеть.
Мне лучше не видеть тебя.(девушке)
Но еще может быть сказано в смысле - Мне же предстоит тебя увидеть? Разве мне не предстоит тебя увидеть?(девушке)
Мне лучше не видеть тебя.(девушке)
Но еще может быть сказано в смысле - Мне же предстоит тебя увидеть? Разве мне не предстоит тебя увидеть?(девушке)
24 января 2014 в 00:03, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты полюбилась мне. Я влюбился в тебя(девушке)
24 января 2014 в 00:11, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Какая же ты бесстыжая!
Какой же бесстыжий ты человек!(девушке)
Какой же бесстыжий ты человек!(девушке)
24 января 2014 в 00:14, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ухожу/уходит/уезжаю/уезжает(о парне или от муж.лица)
24 января 2014 в 00:17, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если надо ответить на "спасибо" (баркалла) - ответьте "диканца вехийла/йехийла"(живи с добром)
Если вас благодарят за подарок - ответьте "Воза лела йойла"(носи/пользуйся на здоровье"
Много вариантов, зависит от определенной ситуации.
Если вас благодарят за подарок - ответьте "Воза лела йойла"(носи/пользуйся на здоровье"
Много вариантов, зависит от определенной ситуации.
24 января 2014 в 00:24, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты некрасивая девушка(девочка).
24 января 2014 в 09:50, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Суна хьо веза(парню)/йеза(девушке), хьо ца хилча со ца мега.
24 января 2014 в 14:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
1. Как сильно ты мне нравишься(в смысле, кажешься хорошим(хорошей) 2. Какая ты красивая. 3. Как твое имя? 4. Ты мое сердце? 5. Смотри, - не засни.
24 января 2014 в 14:31, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
1. Как сильно ты мне нравишься(в смысле, кажешься хорошим(хорошей) 2. Какая/насколько ты красивая. 3. Как твое имя? 4. Ты мое сердце? 5. Смотри, - не засни(не дай себе заснуть.)
24 января 2014 в 14:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Не из тех, кто дружит со львом.
24 января 2014 в 17:21, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Сейчас приду/придет/приеду/приедет(о парне), подожди.
24 января 2014 в 18:19, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо хазниг йу.
Хьо хаз йу.
Хьо хаз йо1 йу.(ты красивая девушка)
Хьо хаз йу.
Хьо хаз йо1 йу.(ты красивая девушка)
24 января 2014 в 18:38, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
Пожалуйста.
25 января 2014 в 20:01,
m-fr
Spasibo vam bolshoec
25 января 2014 в 19:46,
AminaM
Сердце матери
Один парень был очень влюблен в девушку. Каждый вечер он ходил к девушке на встречу к воде/роднику. Девушка не любила этого парня. Издеваясь над ним, она ему сказала: "Я выйду за тебя, если ты вырвешь сердце своей матери и принесешь мне." Когда он вернулся домой, он был расстроен/задумчив и думал об этом. Когда его мать увидела его в таком состоянии, она спросила его: "Что с тобой сделали, что у тебя за проблема? Расскажи мне" Тогда сын все рассказал своей матери.
Мать сказала сыну:
- Мне и так немного времени осталось провести, не известно, проживу ли я долго. Главное, чтобы мой сын жил счастливо, мне больше ничего не нужно.
Мать вырвала свое сердце и отдала сыну.
С этим сердцем в руках парень бежал к девушке. Зацепился и упал, сердце покатилось из рук. Голосом матери сердце сказало сыну:
- Сын, как же сильно/плохо ты упал! Не больно тебе? 25 января 2014 в 17:13, m-fr
Один парень был очень влюблен в девушку. Каждый вечер он ходил к девушке на встречу к воде/роднику. Девушка не любила этого парня. Издеваясь над ним, она ему сказала: "Я выйду за тебя, если ты вырвешь сердце своей матери и принесешь мне." Когда он вернулся домой, он был расстроен/задумчив и думал об этом. Когда его мать увидела его в таком состоянии, она спросила его: "Что с тобой сделали, что у тебя за проблема? Расскажи мне" Тогда сын все рассказал своей матери.
Мать сказала сыну:
- Мне и так немного времени осталось провести, не известно, проживу ли я долго. Главное, чтобы мой сын жил счастливо, мне больше ничего не нужно.
Мать вырвала свое сердце и отдала сыну.
С этим сердцем в руках парень бежал к девушке. Зацепился и упал, сердце покатилось из рук. Голосом матери сердце сказало сыну:
- Сын, как же сильно/плохо ты упал! Не больно тебе? 25 января 2014 в 17:13, m-fr
Баркалла вам , можно попрошу перевести этот расказ, ona dlinnaya ne znayu budet li u vas vremya ili net ?
Zaranie Barkalla :)
НЕНАН ДОГ
Цхьана к1антана ч1ог1а езаш цхьа йо1 хилла. Х1ора суьйранна йо1ана хит1а оьхуш хилла и. Йо1ана ца везаш хилла и къант. И хьовзорхьама йо1а аьлла цуьнга, ша хьоьга йог1ур ю, нагахь санна ахьа хьайн ненан дог схьа а даьккхина, схьадахьахь. Ц1а веъча, ч1ог1а ойлане воьжна, цуьнан ойлаеш 1аш хилла и к1ант. Х1ара иштта гича, нанас хаьттина, хьуна х1ун дина, хьоьгахь х1ун бала бу дийца шега аьлла.
Т1аккха к1анта дийцина шен нене шадерг.
Нанас к1анте аьлла:
- Шен яккха езаш йиснарг дукха хан а яц, ша дукха ехий а ца хаьа. Шен к1ант ирсехь ваьхчахьана шена х1ума а ца оьшу.
Нанас даьккхина шен дог делла к1анте.
Дог карахь а долуш, йо1 йоьлчу ведда воьдаш хилла к1ант. Таса а велла вахьакхетта иза, керара дог керчана д1адахна. Т1аккха ненан 1аьнарца даго аьлла к1анте:
- К1ант, ма вон вахьакхийти хьо, лаза-м ца ви хьо? - аьлла. 25 января 2014 в 15:42, AminaM
Zaranie Barkalla :)
НЕНАН ДОГ
Цхьана к1антана ч1ог1а езаш цхьа йо1 хилла. Х1ора суьйранна йо1ана хит1а оьхуш хилла и. Йо1ана ца везаш хилла и къант. И хьовзорхьама йо1а аьлла цуьнга, ша хьоьга йог1ур ю, нагахь санна ахьа хьайн ненан дог схьа а даьккхина, схьадахьахь. Ц1а веъча, ч1ог1а ойлане воьжна, цуьнан ойлаеш 1аш хилла и к1ант. Х1ара иштта гича, нанас хаьттина, хьуна х1ун дина, хьоьгахь х1ун бала бу дийца шега аьлла.
Т1аккха к1анта дийцина шен нене шадерг.
Нанас к1анте аьлла:
- Шен яккха езаш йиснарг дукха хан а яц, ша дукха ехий а ца хаьа. Шен к1ант ирсехь ваьхчахьана шена х1ума а ца оьшу.
Нанас даьккхина шен дог делла к1анте.
Дог карахь а долуш, йо1 йоьлчу ведда воьдаш хилла к1ант. Таса а велла вахьакхетта иза, керара дог керчана д1адахна. Т1аккха ненан 1аьнарца даго аьлла к1анте:
- К1ант, ма вон вахьакхийти хьо, лаза-м ца ви хьо? - аьлла. 25 января 2014 в 15:42, AminaM
1
голоса
Нет никого, у кого нет проблем.
То есть - У всех есть проблемы.
То есть - У всех есть проблемы.
24 января 2014 в 18:49, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
Ты свободна(не занята), можно позвонить?
24 января 2014 в 18:58, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Кому это должно быть известно? Кто должен знать это?
24 января 2014 в 20:42, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я, это я(от жен.лица)
Дословно - я есть.
Дословно - я есть.
24 января 2014 в 20:47, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать