m-fr Все ответы пользователя

Любовь приласкала мое сердце.

Допущены ошибки, из-за которых допускаю два варианта перевода -
Девушек много, а в сердце одна, это Чечня! -или- Девушек много, а в сердце одна, и она в Чечне.

Что-нибудь есть? Что там? Что нового? - зависит от контекста.

Мое сердце есть? - Не рви его!

Да будет доволен Бог создателем этого сайта.

Со ма ву иза(от муж.лица)
Со ма йу иза(от жен.лица)

Да избавит тебя/его Бог от тысячи бед!
Говорят человеку, который перенес серьезную болезнь или аварию, операцию...
Желают, чтобы с этой болезнью Бог лишил его и других возможных бед и несчастий.

Я пришел/приехал/вернулся.
Я пришел/приехал/вернулся к тебе.

Приходи/приезжай(девушке)

Быстро же ты посмела.
Если же там -
Сихам яхна хьо - Быстро же ты пошла/ушла/поехала/уехала.

Приходи/приезжай(парню)

Почему ты такая сволочь/гадина/змея?

Как это верно сказано! Нет ничего, что было бы сказано вернее, чем это.

Как это верно сказано! Нет ничего, что было бы сказано вернее, чем это.

Ты красивая

Баркалла

Я всегда буду любить тебя(парню).

Что значит - Кем он тебе приходится?
Что значит - Какой он у тебя?

Суна хьо ч1ог1а дукха веза(йеза), хьо сан дахар ду, со ца мега хьо ца хилча!

Бийца дай, а не дица бэй -
Слаб тот, кому нечего рассказать о своих отцах...