m-fr Все ответы пользователя
1
голоса
Допущены ошибки во фразе, возможно перевести только приблизительный смысл - Ты мне реально понравилась, а ты мне номер не дала!
03 марта 2013 в 20:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Допущены ошибки во фразе, возможно перевести только приблизительный смысл - Ты мне реально понравилась, а ты мне номер не дала!
03 марта 2013 в 20:48, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Со временем не меняются, со временем расскрываются такие, какие есть (или показывают себя такими, какие они есть)
03 марта 2013 в 20:55, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я не буду показываться тогда, я не выдам себя тогда (от муж. лица)
03 марта 2013 в 20:56, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Если любишь меня - обними, а если не любишь - посади меня к себе на спину(дословно) (дурацкая шутка)
03 марта 2013 в 20:59, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Наверное тебе нечего сказать/ Да тебе нечего сказать.
03 марта 2013 в 21:08, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ты что, она хорошая девушка, а с выпивкой завяжет.
03 марта 2013 в 21:14, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Очень красивая девушка, можно с ней познакомиться? -или- Можно мне ее сосватать?
03 марта 2013 в 21:16, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
2
голоса
Подружки нет у тебя мне сосватать? - чтобы хорошая и красивая и незамужняя.
03 марта 2013 в 21:18, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Фраза составлена неправильно, трудно сказать, что имеется ввиду -
Эти несчастные разговоры ко мне - не сказал(а) же тебе.
-Bот дословный перевод. Возможно вы поймете лучше.
03 марта 2013 в 21:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Хьо ца хилчи - со вац(йац). Хьо йацахь - со вац(йац)
03 марта 2013 в 21:24, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Ой, да будь твоя голова золотой! Ты типа хочешь проявить ко мне высокомерие что ли?
03 марта 2013 в 21:32, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Да будет Бог тобой доволен! Ты обрадовал(а) меня, прислав смс, мой золото, и тебе спокойной ночи!
03 марта 2013 в 21:35, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Исправьте слово, неправильно написано, невозможно перевести.
03 марта 2013 в 22:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Да там не такой уж и красавчик, чего вы?
03 марта 2013 в 22:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
1
голоса
А тот, кто рядом с тобой - разве не русский?
03 марта 2013 в 22:26, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Не говорите, что я стала высокомерной! Вы достали уже - высокомерная стала, загордилась! - Я не высокомерна!
04 марта 2013 в 16:20, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Я нет/я не такой, почему ты это говоришь?
04 марта 2013 в 16:22, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
0
голоса
Чтобы у вас дела не шли на базаре, чтобы вам удача не сопутствовала на базаре (в торговле).
04 марта 2013 в 16:29, m-fr (баллы: 102782)
Комментировать
А это всерьез пожелание неудачи или это как русское "чтоб тебе ни пуха ни пера" может быть?
05 марта 2013 в 11:27,
Алексей