m-fr Все ответы пользователя

Х1инца мацалла ловра йац ахь./Х1инца меца 1ийра вац(йац) хьо.

Новости есть?

Написано с ошибками -
Что есть рассказать, там где ты ходишь?(дословно) типа - какие новости)

Со группи чу йаккха.

Ты же в ватсап не заходишь./Чего-то ты в ватсап не заходишь(девушке).

И биллгал сох лецна ду.

Дешар.

Какая-то неразбериха, и написано с ошибками -

Говорю/говорит/говоришь
Ты говоришь, что приедешь/приедет домой?(парню)
О каком "возвращаться" ты говоришь?/Что за "возвращаться" ты говоришь?
Говоря "приходи/приезжай"
Когда я его побил, беноевец плачет, говоря "побил(использовано детское выражение)
Заработав деньги
Твой возвращаться
"Где бено", говорит, а я говорю: "Нет его"
Сидит, приговаривает "Бено, иди сюда"
Тебе его надо бы видеть/Видел(а) бы ты его.

Когда я к тебе прихожу, выходишь ты?/Если я к тебе приду, выйдешь ты?(от парня девушке)

Комплимент, ласковое обращение.
Да будь ты золотой/золотым.

Путь Бог освободит его/тебя от тысячи бед(говорят человеку, который перенёс операцию/тяжелую болезнь/серьезную проблему/аварию).

Сказав это, ты пристыдил(а) меня/заставил(а) меня стыдиться, блин) спросившего это(типа, - ведь я же спросил это))

Повернись сюда/ко мне -
Схьаверза (парню)/Схьайерза(девушке)

Написано с ошибками. Зависит от контекста -
Ты та, которая мне нужна./Ты та, которую я люблю.

Каким именем тебе нравится/Как тебе нравится, когда тебя называют?

Каждую ночь - Х1ора буьйсана.
Три ночи - Кхоъ буьйса.

Лучше бы я не видела/встречала тебя.

Оказалось, что у наших душ есть хозяин, а у наших тел есть пастух. - дословно.

Расскажи, как твои дела?

Старшие и младшие, будьте осторожны.

Написано с ошибками - Получайте друг от друга радость.