Все ответы пользователя m-fr

0 голоса

Надо было бы один раз хорошо поцеловать эти твои красивые губы.

11 ноября 2015 в 13:09, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

1 голоса

Борз(волк/волчица)
Если надо уточнить, то скажите СТЕН БОРЗ

11 ноября 2015 в 13:34, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

Баркалла 23 ноября 2015 в 12:05, Н А

0 голоса

Занят, говоря, что улицу нашу охраняет(может быть сказано с сарказмом, типа - бездельничает, на улице околачивается). Буду делать только то, что мне хочется, кто бы и что бы ни говорил. Поехал, не прося при этом ни у кого машину./Ни у кого машину не попросил(не забрал,не взял), чтобы поехать.

11 ноября 2015 в 15:11, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Что? Что есть? Что это?

11 ноября 2015 в 19:16, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Т1акха хьадийца х1ун хилла.

11 ноября 2015 в 23:32, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Красивый/красивая/красивое.

12 ноября 2015 в 09:23, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

В течении одного месяца. Домой собираюсь приехать, побыть немного.
С дома семью давно не видел.
Свинья, не соблюдает/не заканчивает(о парне, но не ясно точно, о чем речь)
Это не дело/это плохо.
А туда забрать/отвезти (ее) ...
Только будь осторожен тогда.
Не ищешь ты?
Брат, тут работы, за которые зарплата 30-40 тыс. Во-первых, этих денег не хватит, что бы содержать две семьи, а во-вторых, жить здесь харам(запрещено по мусульм.религии).

12 ноября 2015 в 09:36, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Расскажи/Рассказывай. Что эти слова выделяют/уточняют? Пишутся ли эти слова в связи с правом/правилом, которое мы изучаем? Почему?

12 ноября 2015 в 09:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Вай шиъ даиман цхьана хилита лаьа суна.

12 ноября 2015 в 10:00, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Нельзя с тобой познакомиться?(девушке)

12 ноября 2015 в 17:10, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Конечно же наш. Конечно это так.

12 ноября 2015 в 17:11, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Удивляться нечему.

12 ноября 2015 в 17:12, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Зависит от того, о чем идет речь -
Дов ма дакха, хаза дац. - Не ругайся(речь о ссоре), не красиво.
Сийдоцаш ма дийца, хаза дац - Не ругайся (речь о нецензурных выражениях), не красиво.

12 ноября 2015 в 19:57, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Собар де, со т1аьхьо хьожар ву(йу).

12 ноября 2015 в 19:59, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Если бы не так/таким образом, то и не вспомнил(а/и) бы.(Речь о парне).

12 ноября 2015 в 22:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Написано с ошибками, и фраза не закончена, добавляйте контекст для более точного перевода.
1. Ц1а хьан - Дом твой...
2. Цкъа хьан... - Один раз твой/твое/твоя/твою...
3. Ца хаьа -Не знаю/не знает/не знаешь/не знают.

Как ответить? Не могу сказать, потому что не знаю, о чем речь.

12 ноября 2015 в 23:04, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

А, вот мы и добрались до контекста!👍🏻 Значит, точно третий вариант перевода. 12 ноября 2015 в 23:56, m-fr

Наверное третье. 12 ноября 2015 в 23:18, m-fr

я добавила в друзья
значит третье)) 12 ноября 2015 в 23:15, samiraaa

Зависит от того, добавили вы в друзья или нет? Если нет, то фраза может иметь другой смысл :) 12 ноября 2015 в 23:12, m-fr

это именно вся фраза и я сама думаю как на это ответить
потому что значений несколько
но если контекст, то скорее всего последнее
речь о добавлении в друзья 12 ноября 2015 в 23:06, samiraaa

0 голоса

С каким же трудом ты присылаешь эту фотографию.

13 ноября 2015 в 12:15, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Дала къобал дойла хьан Рузбан ламаз.

13 ноября 2015 в 12:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я уйду/уеду(от жен.лица).

13 ноября 2015 в 15:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Как бы мне хотелось/Как же мне хочется.

13 ноября 2015 в 20:05, m-fr (баллы: 102782) Комментировать