m-fr Все ответы пользователя

Дешархой - учащиеся,
эладит - сплетня,
гуш къамел - разговор видя(вести разговор и видеть собеседника)
Пхьор - ужин,
тептар - тетрадь/журнал.
хан - время,
эрна хан - бесполезное время/эрна - зря
Мальцаоь шаг - вы уверены, что это по-чеченски?

Ассаламу 1алайкум ва рахматулиhи ва баракятух! Суна ц1ена нийат долуш дика стаг вовзан луъур дара. Ламаз-марха а долуш, къоман нохчи а волуш. Лекхачу диег1ехъ, спортсмен, дика, хьекъал долуш, оьзда, тиешамие, балхана т1иера волуш, ледар воцуш, пис воцуш, забарех кхиеташ.
Суох лаьцна: сан 18 шо ду, бусулба йу, къоман оьрси йу, амма со массара а нохчи лору, сайн синие ладоьг1ча суна со боккъала нохчи хиета, х1унда аьлча суна Нохчийчоь синна герга йу. Со хиджаб лелош йу, болх беш йу. Кхин болун хаъамаш лички чу. Диехар ду шайн сурт даъийтар сан а шун а хан ца йайъархьам.

Она дядина девочка/племянница, пусть Аллах добром воздаст тебе, пусть у всех подрaстает, Аминь, была бы возможность дернуть за ухо.

Г1алг1айн
Ингушский язык - Г1алг1айн мотт

Ой, так это же дядина девочка!/Ой, не дядина ли это девочка?!
Или -
Не дочка ли это нашего дяди?

У вас нет тех, где написано "Республика"?

Что кладет(ся)?/Что класть?

Не зря сказано, что "Мир стоит на плечах молодцов". Но мало находится людей, которые могут объяснить смысл этого слова "къонахалла". Поэтому мы называем этим дорогим/высоким именем кого угодно, протягиваем/раздаем эту дорогую, большую и почетную должность. У молодца нет и не может быть ни жестокости, ни зависти, ни коварства/вероломства, ни такого, чтобы говорит одно, а делает другое.

Оставь меня, назвав свою цену(то есть цену за то, чтобы оставить в покое) - от муж.лица

Дорогая, вижу тебя, кода ты стоишь у родника,
Вижу твои черные глаза, полные воды/слез,
Дорогая, вижу тебя, когда ты идешь по улице,
Вижу твои черные глаза, блестящие на солнце.

Не плачь обо мне, моя любимая.
Дни бегут, торопясь,
Уходишь ты, оставляя меня в одиночестве.

В небе светит ясная звезда, я смотрю на нее всегда, Луиза.
И говорит ясная звезда, что остаюсь я одинок без тебя, Луиза.

Не плачь обо мне, моя любимая.
Дни бегут, торопясь,
Уходишь ты, оставляя меня в одиночестве.

Прекрасным вечером я иду к тебе, торопясь, Луиза.
Вижу, как ты стоишь с другим, ведешь сердечный разговор, улыбаясь, Луиза.
Прощай, моя любимая, спасибо тебе от всего моего сердца,
Живи ты счастливой всегда.

Вчера это было, в голубом платье,
Ты стояла и разговаривала с другим.
Я растерялся, неожиданно увидев тебя,
Был у меня к тебe последний вопрос:

Если за короткое время моего отбытия/отъезда,
Меняется твоя любовь ко мне,
Почему ты говорила: "И после прошествия тысячи лет,
Буду верить всем сердцем тебе"?

Оказалось, что я не знал тебя, обманулся тобой,
Но я хочу, чтобы ты была счастлива.
Все, что было между нами,
Навсегда останется в моей груди.

Я иду, медленно пересекая улицы,
Не показываясь той, что была любима.
Проходит туча, роняя капли,
Охлаждая меня... Я говорю ей "спасибо"...

Г1алг1ай к1ант

Ди ца къувсаш, бийса ца къувсаш,
Сала1а ха йоацаш в1алла,
Моастаг1ашца денна къувсаш,
Фийла ва хьо х1ара денна,
Даьхен доазув лорош латт
Дог майра дола г1алг1ай к1ант.

Г1алг1ай къама баркал оала
Кхеваьча даьна, ваьча нанна.
Хургва даим хьо котваьнна,
Заман эздий турпалхо. (*2)

Деналах вай дохо г1ерташ
Зулманхоша къахьега ч1оаг1а.
Вай барт-цхьоаг1о эг1о лаьрх1а
Лела уж ч1оаг1а саготденна.
Даьхен доазув лорош латт
Дог майра дола г1алг1ай к1ант.

Г1алг1ай къама баркал оала
Кхеваьча даьна, ваьча нанна.
Хургва даим хьо котваьнна,
Заман эздий турпалхо. (*2)

Шо да шоана, г1алг1ай к1ант1ий,
Лакха лаьттар г1алг1ай сий.
Шоана лаьрх1а кхувс ма боаг1а
Заман хоза мехкарий.
Даьхен доазув лорош латт,
Дога майра дола г1алг1ай к1ант.

Г1алг1ай къама баркал оала
Кхеваьча даьна, ваьча нанна.
Хургва даим хьо котваьнна,
Заман эздий турпалхо. (*2)

Люди могут смотреть, просто чтобы проверить, есть ли необходимость подавать свой собственный запрос или можно узнать перевод интересующей их фразы из ответа на ваш.
Или они открывают ваш запрос, чтобы попробовать перевести его.

Тот, кто не любит хиджаб(женская мусульманская одежда) или против хиджаба, тот неверный. Аллах тебе сказал это носить, это так же обязательно, как намаз. Ты бы бросила делать намаз только потому, что какой-то человек, делающий намаз, убил другого человека? Говоря - "Аа, вот он, делающий намаз"

Вы не могли бы уточнить, о какой именно песне идет речь?

Как ты? Здоров/Здорово поживаем?

Ваша - брат/дядя
Теша - верю/верит
Хьуна - тебе


Брат/дядя, верю/верю тебе.

Ты влюбилась в хорошего парня, и ты разлучилась со мной.
Тебе захотелось кичливости и богатства и ты принадлежишь другому.
Ты обманулась молодостью, думая, что тебя любит.
Думая, что перед тобой выложили дорогу жизни, ты вышла за него...

Не смотри на меня, не улыбайся мне,
Моя любовь к тебе прошла.
Не пиши письма, не плач обо мне
Я нашел ту, которую приняло мое сердце...

Ночи, как года, время убегает,
Все прервалось, жизнь порвалась,
Ты осталась одна...
Молодости, красоте, людям завидуешь ты,
Вчера в обед(в середине дня) показалось, что глаза плачут(не совсем понимаю смысл этой фразы)

Не смотри на меня, не улыбайся мне,
Моя любовь к тебе прошла.
Не пиши письма, не плач обо мне
Я нашел ту, которую приняло мое сердце...

"Чье же ты счастье?", говоря, сердце не дает покоя,
Сколько бы о тебе не думала, не могу этого увидеть.
Моя любовь, тебе ценой оказался весь мир,
Поверь, я согласна жить и умереть, храня твою честь.

Моя мысль будет жить только с тобой, только тебе
Будет слышна моя песня, только сердцу
Будут известны твои мысли, обращая внимание
Ты освободи/успокой мое сердце.

Мне нельзя быть недовольной своей судьбой,
Чтобы любить и узнавать дан разум людям,
Моя песня всегда будет тянуться к судьбе,
Любовь, сердце в груди будет гореть ради тебя.

Моя мысль будет жить только с тобой, только тебе
Будет слышна моя песня, только сердцу
Будут известны твои мысли, обращая внимание
Ты освободи/успокой мое сердце.

Я читаю по звездам,
Порвалась, смягчилась земля.
Ты мне так сильно нужен,
Приходи ко мне, чтобы спросить...
Ночью я не могу заснуть,
Огнем горит моя грудь,
Какой же чужой ты меня считаешь,
Высока между нами преграда...

Моя мысль тянется к тебе,
Ты жестоко прогоняешь нее,
Все дороги у тебя во дворе(то есть наверно - все дороги тебе открыты),
Почему же ты тогда жесток?
Твои глаза - голубые небеса,
Сколько бы ни смотреть - не надоедают они,
Я долго ожидала тебя,
Моя любовь больше, чем море.

Я буду тебя ждать
Сожму молодое сердце в кулак.
Согласна ходить грустной дальше,
Лишь бы знать, что ты есть в этом мире...
Я читаю по звездам,
Порвалась, смягчилась земля.
Ты мне так сильно нужен,
Приходи ко мне, чтобы спросить...

Умные люди.

Да будет доволен тобой Бог за то, что меня развеселил(а).

1. Человек же не бывает таким глупым/дураком.
2. Когда человек бывает таким глупым/дураком?