m-fr Все ответы пользователя

Папин/дедушкин сын/мальчик.

Некрасивая.

Да кто бы говорил/Кто говорит, скажи.
(о девушке)

Чего вы?/Что вы делаете?

1. В тебя есть приличие. 2. Ты хранишь/держишь данное тобой слово. 3. Клянусь, ты бы дал(а). 4. Это было бы/этого много было, если бы ты была чеченкой, если бы ты была серьёзной, ты бы сдержала свое слово. 5. Да какая в вас разница?(мол - вы все одинаковые)

Зачем о шпанке-то говорить?/При чем здесь шпанка?

Да гори оно огнем(в данном случае - выражение удивления), вы еще и высокомерные!

Написано с ошибками и кажется не чеченкой или чеченцем -
Пусть ты будешь сохранен(а) от всего.
маршалла - приветствие

Вицам вуьйцу - Но говорят/поговаривают/обсуждают(о парне)

По-моему перевод такой -
Я бы тебя поцеловал(а), вышла бы ты/если бы ты вышла.

У нас есть то(речь о фотографии), которое снято, когда обветшал/исхудал.

Всем передай привет/приветствие.

А может быть и такой перевод:
1.Они так правы, что их правота в этой крыше дыру сделала.(то есть - их правоты слишком много)
2.Те из них, которые правы, сделали в этой крыше дыру.

Я любила от всего сердца тебя,
Всегда надеялась/ждала тебя.
Ты обманул меня, любимый,
Ты оказался ненадежным/Тебе нельзя было верить.

Я не могу это вынести,
Моему сердцу больно.
Любовь меня мучает,
И это я тебе не прощу.
Ты разбил мое седце,
Оно не оправится вновь.
Скажи мне, молодое сердце,
Почему ты плачешь так сильно?
Забудешь ли ты того, кто причинил тебе боль?

Мы же одно(то есть - мы вместе). Если кто-то говорит что-то плохое вам, дайте знать. И говорит: "Один с другим ругался за то, что он начал общаться с девушкой его/их национальности."

На сайте нет переводчиков с даргинского языка.

Думала, что ты меня любишь.
Ты смеялся над любовью.
Это было красивым сном,
Ты разочаровал/лишил меня вкуса к жизни.

Не буду я больше ждать,
Скажи ты мне, молодое сердце,
Почему ты плачешь так сильно?
Тебе надо будет забыть того, кто тебе причинил боль,
Тебе надо будет забыть того, кто тебе причинил боль.

Мой брат - высокая гора,
Моя твердая твердыня.
Основа моего отчего дома,
Сильная сторона,
Ты для меня главный,
Мой старший/великий брат.
В этом мире и в загробном
Я твоя сестра.

Вот у тебя в груди нет сердца! Я думал(а), ты человек, у тебя не хватает/нет лица(дословно), чтобы не писать это здесь среди них, обычно я говорю "вайнахи"(наши люди), но ты не наша. Ты как раз смотришься в этом своем разделе романтики.

Красивая, избалованная, вежливая, люблю того, кто понравился, отношусь с высока к высокомерным! На понты не обращаю внимания, выйду за того, кто меня любит, у меня есть желание/намерение ездить на машине, держу всегда свое слово, не позволяю обламывать мои слова, плохих бросаю/не обращаю внимания(перевод смысловой) , кривляк оставляю, имею настроение найти хорошего, некрасивых развеселю и этим сделаю доброе дело, готова умереть, чтобы сохранить честь/проявить уважение к тому, кто меня любит, а тем, кто не любит, не буду удостаивать внимания,приняла решение/дала клятву, что у моего мужа не будет второй жены, а если будет, то я испорчу ей и эту жизнь и загробную, ем то, что есть, что ем - усваиваю, что одеваю - мне идет, что не идет - меняю, а если нет поменять - покупаю, я есть для тех, чья я есть, а те, у кого меня нет, сожалеют о том, что меня нет... Вот такая я девушка.

Мама - Нана
Папа - Дада
Бабушка - денана((мать отца), ненанана(мать матери)
Баба(так можно обратиться к бабушке)
Сестра - йиша
Брат - Ваша

Это же женские имена, так и будет.
Арина
Алина

Везарг