1) хьуна со цхьанхьа гина?
2) Ахь стен хеттар соьх лец?
3) Иза хаз ю йа яц?
4) Иза хаз ю юй?
5) со дешархо ю/ школехь дешархо
Имран Imranov Все ответы пользователя
0
голоса
07 февраля 2013 в 18:41, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
из - она, оно, это, яций- нету, нет. Знаете, все зависит от смысла предложения. Где и как употребляете данные слова. Так как дословно мы переводим редко, в основном смысловой перевод. Так что перевод может быть различным
07 февраля 2013 в 19:09,
Имран Imranov
спасибо Имран. а можете подсказать,я где то видела фразу яций из?что она значит? я думала что значит "не так ли"
07 февраля 2013 в 18:51,
Аноним
0
голоса
Умничка... В этой чечне просто нет человека чтобы тебя ласкать как я тебя ласкаю.
07 февраля 2013 в 19:19, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
сплетни, пустой разговор, разговор не имеющий смысл, вранье.
11 февраля 2013 в 12:28, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Ты разве не говорила что у тебя двое мальчиков?
11 февраля 2013 в 12:29, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Что делают твои мальчики? слово "Худяш" написано не правильно. нужно писать "Х1у деш".
11 февраля 2013 в 12:32, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Ты догоняешь то что тебе говорят( рассказывают)?
11 февраля 2013 в 12:33, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Кхи ва ма вайлахь( йа ма яйлахь).
11 февраля 2013 в 12:34, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Что делают твои мальчики (парни)?
11 февраля 2013 в 12:35, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
дог цуьн долахь ду, дог цо д1алец ду.
11 февраля 2013 в 12:39, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
са дог хьун детлуш ду (са дог хьа доьхь детлуш ду)
11 февраля 2013 в 12:41, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
сда дог лар де, из экам ду.
11 февраля 2013 в 12:42, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
1) Ваша, со хьо волче йог1ш ю. 2) Со ваша волче/ (деца йолче) йоьдш ю. 3) Ахь телефон тухи?(если имелось позвонить по телефону, если нет, перевод будет другим) 4) Хьун цхьа хум эшар? 5) Ма тешлахь цуьнах, цо пуьтш (аьшпш) буьттун. 6) Хьайн луъчунах тешахь. ( кроме 4 все написаны от лица девушки, то есть девушка так обрашается).
11 февраля 2013 в 12:53, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
2
голоса
1) Иман, я зашел (вошел). 2) это я. 3) вот они, о которых говорится в песнях.
11 февраля 2013 в 12:55, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
2
голоса
Какой же счастливой сделал меня Господь, Не ожидая того познакомив (узнав, познав, повстречав) тебя. когда устаю я от тоски (грусти, печали), ты мое сердце заставляешь смеяться. Какие сладкие мысли о тебе. Когда тебя вижу, забываются мои беспокойства ( проблемы). Сколько бы не испытывала жизнь, мы не можем расстаться.
11 февраля 2013 в 13:06, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
Не за что, всегда рад помочь.
13 февраля 2013 в 10:28,
Имран Imranov
спасибо большое! Вы мне очень помогли!
12 февраля 2013 в 22:06,
Аноним
0
голоса
конечно будет, я покажу тебе
11 февраля 2013 в 14:03, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
суп тебя слушает. или тебя ждет суп
11 февраля 2013 в 14:05, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
дословно- винчу (йинчу) денц. а так если поздравлять, Дала декъал войла (йойла) винчу (йинчу) денц!))) прошу прошеня, не видел весь текст. щас отредактирую. если вы обращаетесь парню то вот- Винчу денц декхал во хьо, могшалла, тешаме накъости, хьуна уллер гергар нах хал хетар ца деш, хьуна тешамца т1етовжа мегар долш гойла хьо. Сун хьо масал ду воккхах волу ваш санна.
11 февраля 2013 в 14:07, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать