Что делать
Sa. Все ответы пользователя
0
голоса
Я тебя очень люблю, хочу быть только с тобой. Скажи мне, мы будем вместе?
20 декабря 2012 в 20:54, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
0
голоса
Любовь - это ты, любовь - это я, любовь - это жизнь. Моя и твоя!
20 декабря 2012 в 20:57, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
0
голоса
Тов - это что-то вроде междометия, никак не переводится.
21 декабря 2012 в 20:43, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
0
голоса
"Не" с глаголами пишется раздельно:)
Не верь - ма теша
21 декабря 2012 в 20:52, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
0
голоса
Дика
Если ответить на "доброе утро/день/вечер", то - хьа а хил
21 декабря 2012 в 20:58, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
0
голоса
Г1оза лела йойла - носи на здоровье
21 декабря 2012 в 21:03, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
1
голоса
Не думаю, что есть такой перевод в чеченском, по крайней мере я ни разу не слышала.
21 декабря 2012 в 21:16, Sa. (баллы: 3538)
Комментировать
судя по транскрипции с японского - так и будет произноситься))) каждый иероглиф соответствует звуку, проверила)
21 декабря 2012 в 21:52,
Nashxo
Чебуратор:D Меня это больше всего рассмешило)
Чувачек, говоришь? А по-японски "слабо" сказать?)) 21 декабря 2012 в 21:48, Sa.
Чувачек, говоришь? А по-японски "слабо" сказать?)) 21 декабря 2012 в 21:48, Sa.
Вах, какой симпатишный чебуратор))))))) по-польски почти как "чувачек"))
21 декабря 2012 в 21:42,
Nashxo
Ахах, а на эстонском звучит как "посатижи":D По крайней мере мне так показалось)
21 декабря 2012 в 21:41,
Sa.
Тов, чебурахнуться :D
21 декабря 2012 в 21:40,
Nashxo
Я сначала тоже хотела написать, что такие названия не переводятся за неимением аналогичных слов в нашем языке, но потом подумала, мало ли:) Для интереса в интернете нашла:
Cheburashka пишется по-английски, но в более ранних английских переводах он назывался как Topple.
По эстонски звучит как Potsataja
По-фински Muksis
По-польски Kiwaczek
По-шведски "Tjeburasjka" от "чебурахнуться" (falla med brak).
По-японски ??????? 21 декабря 2012 в 21:37, Sa.
Cheburashka пишется по-английски, но в более ранних английских переводах он назывался как Topple.
По эстонски звучит как Potsataja
По-фински Muksis
По-польски Kiwaczek
По-шведски "Tjeburasjka" от "чебурахнуться" (falla med brak).
По-японски ??????? 21 декабря 2012 в 21:37, Sa.
Чебуршка - выдуманное мультяшное существо)) думаю, на всех языках будет одинаково звучать))
21 декабря 2012 в 21:24,
Nashxo