ugar Все ответы пользователя
0
голоса
Я собиралась одну вещь сказать / Я хочу кое что сказать.
16 декабря 2012 в 16:02, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
0
голоса
"С " пропущено ) сибирехь.
Ну ты затвердела как снежок в Сибири. (Считается что в Сибири от холода снег бывает твердый , как комок льда)
Ну ты затвердела как снежок в Сибири. (Считается что в Сибири от холода снег бывает твердый , как комок льда)
16 декабря 2012 в 16:13, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
1
голоса
Как то одна дама зашла в метро, осмотрелась вокруг , сидят много мужчин , а она как бы стоит) и говорит им, тут что нет среди вас джентельменов? уступите место. один ответил "джентельмены то есть, мест нету" цунна дайн , х1уъш бешам шорт бу, переводш йа масть йацкх ))))
17 декабря 2012 в 17:40, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
Ну помогите ваа)))
17 декабря 2012 в 18:03,
Аноним
1
голоса
Ты золотой, ты серебряный, ты сладкий как мед .
17 декабря 2012 в 21:54, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
0
голоса
Хьо са уггар г1оляхь доттаг1 ву
или же
Хьо са уггар дик доттаг1 ву.
или же
Хьо са уггар дик доттаг1 ву.
24 декабря 2012 в 02:00, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
0
голоса
1вариант - Милохь (разные диалекты на слово "милохь" [милхч мюлх милхач] ) маь1анц . 2вариант- Ху маь1анц ?
01 января 2013 в 02:34, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
1
голоса
- это может быть квартира , частный дом и т.п. все жилье называется х1усам
01 января 2013 в 21:42, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
1
голоса
Не видя предложения трудно сделать перевод, вот мне например показалось что это "день"
пример- Тахан х1у ди ду? = Сегодня какой день?
пример- Тахан х1у ди ду? = Сегодня какой день?
01 января 2013 в 21:50, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
Ugar, ни как не воспринял это как упрек. Пользователи, подающие подобные запросы, должны понимать, что вариантов без контекста может быть "море", и наша дискуссия, надеюсь, им еще раз это объяснит, конечно, если они потрудятся заглянуть сюда снова.
01 января 2013 в 22:24,
admin
Каждый ведь пишет по разному, не все грамотеи да и тем более диалектов много. Вариантов много но это лишь наши догадки, очень часто встречаюсь с подобными прозьбами переводов.. На днях поступил запрос- ц1и (тут и не поймешь какой именно хотел услышать перевод пользователь, красный, имя или кровь. В итоге выяснилось что ему надобился перевод слова "имя" а имя то пишется "ц1е") поэтому стараюсь писать всевозможные варианты , ибо пусть пользователь сам решит какой слысл ему нужен был, не воспринимайте мои добавки как упрек)
01 января 2013 в 22:18,
ugar
а может хотели написать диъ - четыре или "дик" не дописали, без предложения действительно не поймешь
01 января 2013 в 22:03,
Nashxo
немного натянуто, так как день - это "де". Но написать, конечно, могли что угодно, без контекста, согласен, не разобрать, а "ди" часто используется в повседневной речи как слово-паразит, и если домысливать, что имел ввиду автор, то из всех возможных вариантов, все-таки "ди" от ингушского будет более популярным
01 января 2013 в 22:01,
admin
1
голоса
Молитва моджахеда если не ошибаюсь)
-Ойланашкахь, тарлушхиларгахь г1ийла гуш ю Йалцмане.
02 января 2013 в 02:46, ugar (баллы: 3394)
Комментировать
Да молитва моджахеда
02 января 2013 в 02:53,
Аноним
Ахь перевод дик йарнаъ даггара баркал хьуна) и строка составить ца балуш хуьзш вар со, за смысл выходил не получалось. Дела рез хил
02 января 2013 в 02:51,
Аноним
1
голоса
Если останусь без ног - буду драться ползя.
Если останусь без рук - буду кусаться [драться зубами.]
06 января 2013 в 23:38, ugar (баллы: 3394)
Комментировать