Спасибо Алихан))) Мне так перевел чеченец живущий в Иордании, может не так меня понял)). Я клип сделала про Чечню и мне вот фраза нужна достоверно на чеченском.. Мммм.... что же думать, как же правильно все же))) может он так написал потому что идет не Чечня (Нохчи чоь), а ЧечнЮ???
18 декабря 2011 в 22:21,
LikaYa
Нохчичоь. Нохчийн - скорее чеченский(ая/ое).
Сейчас пришло в голову - по логике слооброзования Нохчичоь (кто-то пишет раздельно: Нохчи чоь), "Россия" должно было быть "Оьрсичоь". так, чисто свободная мысль)
18 декабря 2011 в 22:12,
Алихан
Нохчийн - скорее чеченский(ая/ое).
Сейчас пришло в голову - по логике слооброзования Нохчичоь (кто-то пишет раздельно: Нохчи чоь), "Россия" должно было быть "Оьрсичоь".
так, чисто свободная мысль) 18 декабря 2011 в 22:12, Алихан