Все ответы пользователя Алихан

0 голоса

От того, что вы здесь про это говорите нет ни плюса, ни минуса, мои дорогие онлайн муджахеды.

15 января 2012 в 18:29, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

я по тебе соскучился(ась). не тоскуй.

16 января 2012 в 00:07, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

как это?.........

16 января 2012 в 00:08, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

1 голоса

Добрый вечер! Что у нас дома нового? Идёт твоя торговля?

16 января 2012 в 00:11, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

суна цамега цига ваха/яха. (от лица парня/девушки)

16 января 2012 в 01:23, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

да мы отдыхаем

16 января 2012 в 01:24, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

будет, буду...
может еще есть варианты, так сразу не вспомню. от контекста зависит

16 января 2012 в 01:27, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

пожалуйста..... 16 января 2012 в 15:20, Алихан

баркалла,Алихан) 16 января 2012 в 14:30, Аноним

0 голоса

другой (мужчина) не нужен.

16 января 2012 в 01:27, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

фраза такая:Хьай пуш т1е п1елг тох 17 января 2012 в 13:12, Аноним

"конечно сделаю...если смогу". давайте фразу. 17 января 2012 в 10:02, Алихан

это я у вас спрашиваю. перевести надо другую фразу 17 января 2012 в 03:49, Аноним

сделаете такое одолжение? - накъосталла дира дари ахь?
или это вы у меня спрашиваете?) конечно сделаю...если смогу. 17 января 2012 в 01:40, Алихан

привет, ереведете мне еще одну фразу? сделаете такое одолжение? 16 января 2012 в 19:06, Аноним

да так, просто....не дисциплинированный я
) 16 января 2012 в 16:03, Алихан

согласна, а вы чего не спите-то? 16 января 2012 в 02:16, Аноним

)если в следующий раз похвала будет материальной, чур пополам. 16 января 2012 в 01:53, Алихан

я пользовалась буквально вашим переводом, похвалили, так что продолжайте в том же духе 16 января 2012 в 01:49, Аноним

О_о (пауза) :)
я кончено рад, что помогает, но чтоб "всё", если даже образно, это вы загнууули) и про "грамотно" ко мне не относится. поверьте, я не от скромности так говорю. 16 января 2012 в 01:44, Алихан

и откуда, Алихан, ты все знаешь? у тебя перевод очень грамотный, здорово мне помогает 16 января 2012 в 01:32, Аноним

0 голоса

смысл: живи ты сладко

16 января 2012 в 01:28, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

ше хенахь аьл оьшу дошо дахар хица тарло - нужные слова сказанные в свое время могут изменить жизнь.

16 января 2012 в 01:33, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

))баркал!!!!!!!!!!!!!!! 16 января 2012 в 08:59, Аноним

0 голоса

Овай (междометие) как хорошо ты сказала.
ма хаза - как красиво. но по смыслу тут так, на мой взгляд.

16 января 2012 в 01:36, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

леррина хьуна, Тима.

смотря, что вы хотите сказать.
*специально для тебя, Тима, я сделаю это - леррина хьа доьхьа, Тима...
*специально для тебя, Тима, я спою - леррина хьуна, Тима...
*это вещь специально для тебя, Тима - ...леррина хьуна ю, Тима.
*вручая эту вещь (подарок) можно просто сказать: леррина хьуна, Тима.

хьа доьхь - ради тебя
хьуна - тебе

16 января 2012 в 06:40, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Не заплачем, не сломаемся (не растеряемся), не забудем, не простим! ИншаАллахь!

16 января 2012 в 06:50, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Бог снимет твою тягость(болезнь)

16 января 2012 в 06:53, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

как только подстрекли, дагестанцы ушли.

16 января 2012 в 06:58, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Клянусь, теперь поверх этого, я еще и до слёз довел ёё (с сожалением)

16 января 2012 в 07:00, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

забылся, ты кто?

16 января 2012 в 10:06, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Идрисова, я до тебя доберусь.

16 января 2012 в 12:57, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

не "воз", а "г1оза".
г1оза молил - пей на радость/счастье (на здоровье). обычно, так говорят, когда предлагают попить, но это вы уже заметили, наверное.
нет, спасибо, г1оза молила.

16 января 2012 в 15:25, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

3 голоса

Шадериг хьуна: сахилар а, дохка а.
Хьуна - долла х1орднаш.
Хьуна зезаган байнаш
Хьуна...
Хьа доьхьи бен ца догу стиглахь седарчи,
Хьа доьхь къоьллин вай хьерадаьлла дуьне, (АстафируЛлахь. Такое выражение - богобоязненно)
Хьа доьхьа веха/еха (от лица парня/девушки) соъ малхан к1елахь,
Хьа доьхьа...
Хьа доьхьи бен ца веха/еха соъ малхан к1елахь
Хьа доьхьа!

Раз так сильно хотели, перевёл, но на мой взгляд - такой бред. но право ваше.

16 января 2012 в 15:43, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

Спасибо!!!! Не знаю, конечно, как это звучит на чеченском, но на русском это очень красивая песня. 16 января 2012 в 20:03, Аноним

0 голоса

перевел. пожалуйста.

16 января 2012 в 15:44, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

и еще раз пожалуйста. 17 января 2012 в 01:43, Алихан

Еще раз огромное спасибо! Думаю, что не последний раз обращаюсь))) Не песни, конечно, переводить, а фразы, слова. 16 января 2012 в 20:07, Аноним

0 голоса

а кулаком по уху не хочешь

16 января 2012 в 15:45, Алихан (баллы: 8805) Комментировать

0 голоса

Со ненац ю. Со вешац ю. Кеста ц1а г1ура ю со.