Со нохчи яц. Со нохчи маттахь х1умма а ца кхетш ю. - Я не чеченка. По чеченски ничего не понимаю
Или так: Со нохчи яц. Суна нохчи мотт ца хаъа. - Я не чеченка. Чеченский язык не знаю
Nashxo Все ответы пользователя
0
голоса
Г1азкхи йо1. Но это больше с негативным оттенком воспринимается. Напишите (скажите) лучше так - Оьрси йо1. Перевод тот же.
05 декабря 2012 в 06:37, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
гаскхи- это негативный перевод??? ничего себе!!!!!О_о
05 декабря 2012 в 13:55,
Аноним
0
голоса
очень, много, значительно, от контескта зависит
05 декабря 2012 в 06:50, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Дал декъал йойл хьо йинчу денца, са йиш
05 декабря 2012 в 07:20, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Я буду молиться за тебя - Ас Деле воьхар ву (йоьхар ю - если женщине) хьо
05 декабря 2012 в 09:17, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Пусть Аллах1 простит его грехи. Так говорят, когда кто-то умер, соболезнования
05 декабря 2012 в 12:36, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Х1у деш ю хьо? - девушке
Х1у деш ву хьо? - парню
Х1у деш ву хьо? - парню
05 декабря 2012 в 14:04, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
2
голоса
Что ты делаешь, что ты творишь
05 декабря 2012 в 15:21, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Что ты делаешь? (чем занимаешься?) У девушки спрашивают
05 декабря 2012 в 15:46, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Ч1ег1ардиган к1а, сендарг, архьа-зезаг
05 декабря 2012 в 16:58, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Не скучай - все будет хорошо!
07 декабря 2012 в 06:01, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
0
голоса
Са дога, са дАхар - мое сердечко, мо жизнь
07 декабря 2012 в 06:03, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Аналогичное - Дал геч дойл (пусть Аллах1 простит его грехи)
07 декабря 2012 в 06:09, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать
1
голоса
Ты моя(ой) кошка(кот). Это дословно
07 декабря 2012 в 06:13, Nashxo (баллы: 11515)
Комментировать