Главная → Бюро переводов → Milana :) →

Milana :) Все ответы пользователя

0 голоса

Телефон тухар юй ахь соьг буьйсин (тховса)?

27 октября 2013 в 17:08, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

со знаками препинания было бы проще))

Дословно: Если она мне попадется, я закрою ее, из моего черного списка убери/удали мой другой адрес

27 октября 2013 в 17:23, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

"yeh erzh" возможно имеется ввиду "юьхь1аьржо"

ma gityeyt hay yeh erzh - не позорься

27 октября 2013 в 17:29, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Суна Соьлж-Г1але яха ляа, столице яха ляа, сан ч1ог1а са гатдала, шадерриг къордина суна кхузахь

Не знаю, как правильно перевести "хоть волком вой"))

27 октября 2013 в 17:51, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Боюсь сказать, как люблю, только ты нужна (только тебя люблю). Пусть крепнет наша любовь и станешь ты невестой в нашем дворе

27 октября 2013 в 18:00, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

в молодости - къона волуш (йолуш)
давно - тоххара

27 октября 2013 в 18:03, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Хьо ма д1а вайна

27 октября 2013 в 18:07, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Тогда как твое имя?

(Текст с ошибками)

27 октября 2013 в 18:16, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Хьо к1оргенза йо1 хилла

27 октября 2013 в 18:32, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Ден ваша/ненан ваша, Дала декъал войл хьо винчу денца. Цомгуш ма хилалахь

27 октября 2013 в 18:39, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Аслан,, Дала декъал войл хьо винчу денца. Цомгуш ма хилалахь

27 октября 2013 в 18:40, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Ден ваша/ненан ваша, Дала декъал войл хьо винчу денца. Цомгуш ма хилалахь

27 октября 2013 в 18:41, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Тетрадь схьада суна

27 октября 2013 в 18:48, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Со хьуна цкъа къинт1ера вера (йера) вац (йац)

27 октября 2013 в 19:55, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Ассаламу Алейкум, со хьа ваша ву, нана йу

27 октября 2013 в 20:28, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Точно твоя работа

27 октября 2013 в 20:35, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Она просто похожа на свою сестру, я про себя вам говорю

27 октября 2013 в 20:39, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Жмет мне обувь или нет, это только я могу знать. Как Бож-Али говорит

27 октября 2013 в 20:41, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Перестань вмешиваться в чужие комментарии, эта обувь не согласится с тобой, про куртку я вообще молчу

27 октября 2013 в 20:42, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Даже если весь мир разрушится, не сломайся

28 октября 2013 в 00:11, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Бекхан, мои записи ты удаляешь, а записи Ирины оставляешь, чтобы они ни написала

28 октября 2013 в 00:17, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

1 голоса

Над чем ты смеешься? Весь мир над тобой смеялся

28 октября 2013 в 00:24, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

0 голоса

Текст с ошибками, возможно так: Ты боишься, что кто-нибудь узнает

28 октября 2013 в 02:03, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать

Пожалуйста ;)) 01 ноября 2013 в 14:21, Milana :)

Спасибо) 01 ноября 2013 в 13:41, onnuri

0 голоса

Дословно: Я это не рву

Но возможно здесь другое значение: Я тебя не злю

Пример:
-Са дог ма эт1а де (не зли меня)
-Сом яц и эт1ош

28 октября 2013 в 02:27, Milana :) (баллы: 12706) Комментировать