странник миров Все ответы пользователя
0
голоса
Я рад(а) ) Спасибо.. вот бы сошлись, правда?
25 июля 2013 в 00:06, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Спасибо тебе. Да исцелит тебя Бог от зубной боли. Спокойной тебе ночи.
25 июля 2013 в 00:09, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
1
голоса
Дела реза хуьлда хьуна. Лозучу цергашна Дала маршалла дойла. Буьйса декъала йог1ийла хьан.
(не перевод, а так.. корректировка)
(не перевод, а так.. корректировка)
25 июля 2013 в 00:15, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Обычно отвечают "Хьанал хуьлда".
25 июля 2013 в 00:17, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Суна реза вацахь, мокъа ву-кха хьо!
Или дословно:
Суна реза вацахь, ас сецош вац-кх хьо!
Или дословно:
Суна реза вацахь, ас сецош вац-кх хьо!
25 июля 2013 в 00:32, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Да вам без нее было никак..
25 июля 2013 в 00:49, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
или:
да вы бы умерли, если бы я ее не приготовила..
да вы бы умерли, если бы я ее не приготовила..
25 июля 2013 в 00:50, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Надеюсь, мне за это будет воздаяние.. или будет записан грех..
25 июля 2013 в 01:11, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
1
голоса
Хорошая новость. Да сплотит Бог всех мусульман в этом мире. Эх, какая тогда получилась бы из нас армия..
25 июля 2013 в 01:13, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Что с тобой? Почему лицо кривишь?
25 июля 2013 в 01:15, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Отчего лицо кривишь (морщишь)?
25 июля 2013 в 01:16, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Хьай хазаллин са ма гатде, хаза ву-кх хьо.
25 июля 2013 в 01:16, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
"Примерно" - это же сильная клятва. Если так поклясться и сказать, что я хорошая девушка, то эта клятва не будет ложной.
25 июля 2013 в 01:19, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Батюшки! Да, от недостатка самолюбия ты не страдаешь!
25 июля 2013 в 01:24, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
да не умрет твоя бабушка )
25 июля 2013 в 01:24, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
разве не жалко меня, если хотя бы я сам себя любить не буду?
25 июля 2013 в 01:26, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
1
голоса
оно и не мудрено, что любишь (себя) - ты ж у меня просто красавчик
(кто-то чатится там конкретно)
(кто-то чатится там конкретно)
25 июля 2013 в 01:27, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Да не обманемся мы этим бренным миром, да не станем мы заблудшими, обманувшись богатствами..
25 июля 2013 в 01:51, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
"Конкретно скажи он тебе нравится " - ма дарра схьаала, хьуна хаза хетий иза?
"как бы больно не было бы мне Прощай Дорогая ты была права " - дог 1ийжадахь сан, 1а дика йойла хьан, сан хьомениг. Бакъ луьш хилла хьо.
"как бы больно не было бы мне Прощай Дорогая ты была права " - дог 1ийжадахь сан, 1а дика йойла хьан, сан хьомениг. Бакъ луьш хилла хьо.
25 июля 2013 в 02:00, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
3
голоса
Суна хазан луарг ала соьга: со елаяларца хьо ирсе хилар, денош, буьйсанаш ца къастош, вайшинан синош юх-юххехь хиларца хьо ирсе хилар.
Суна хазан луарг ала соьга: со хьуна езар-м къайле яц, ам со йоцуш хьан дахар цахилар, со йоцуш хьайга саде1а цадалар - иза хира дара суна оьшу жоп!
Суна хазан луарг ала соьга: со хьуна езар-м къайле яц, ам со йоцуш хьан дахар цахилар, со йоцуш хьайга саде1а цадалар - иза хира дара суна оьшу жоп!
25 июля 2013 в 02:09, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
0
голоса
Безамца ягар сай, сийлахьа хета,
Дагчу д1аязйина хьа еза ц1е!
Пламя любви, которым я горю, кажется мне священным,
Твое святое имя высечено в моем сердце!
Даима хьо везаш, хьо дагчохь лелош,
Доккху ас дахаран сай массо де!
Каждый день ты в моем сердце, полном вечной любовью!
Хьо сайна вовзарна ,хастам бо Далла!
Благодарю Бога за то, что встретила тебя!
Безамо тешийна кху дуненчохь,
Ца хета балано лаьцна сай кийра!
Любовь вселила в меня веру, и невзгоды этого мира стали легки для меня!
Хьа ц1арца боккху ас, мел бокху ког!
Каждый свой шаг я совершаю с именем твоим!
Са мерза ойланаш, ю хьоца хьерчаш,
Ирсе еш даима со дахарехь!
Счастливои по жизни меня делают нежные мысли, связанные с тобой!
Хьо болу сан безам сан ц1ийца боьлла,
Со лахь а, хир бу иза даима дагчохь!
Любовь к тебе будет в моей крови даже если я умру!
Нагахь хьай дахарехь новкьарло йинехь,
Гечделахь суна ,кьинхетам беш!
Если я чем-то расстроила тебя в этой жизни, прости меня, пожалей!
Вуй те хьо дуьненчохь, сох хьогуш лелаш?
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?
Мечтаешь ли ты обо мне, не замечая моей любви?
Нагахь ас ца хууш вас еш, дош аьллехь,
Доьху ас ,кьинт1ера валалахь хьо!
Если я нечаянно обидела тебя словом, прошу, прости меня!
Хьо болу сай безам, сай дагчохь кьуйлуш,
Сийлахьчу безамца й огуш ю со!
Любовь к тебе в сердце тая, пылаю я священным пламенем любви!
Дагчу д1аязйина хьа еза ц1е!
Пламя любви, которым я горю, кажется мне священным,
Твое святое имя высечено в моем сердце!
Даима хьо везаш, хьо дагчохь лелош,
Доккху ас дахаран сай массо де!
Каждый день ты в моем сердце, полном вечной любовью!
Хьо сайна вовзарна ,хастам бо Далла!
Благодарю Бога за то, что встретила тебя!
Безамо тешийна кху дуненчохь,
Ца хета балано лаьцна сай кийра!
Любовь вселила в меня веру, и невзгоды этого мира стали легки для меня!
Хьа ц1арца боккху ас, мел бокху ког!
Каждый свой шаг я совершаю с именем твоим!
Са мерза ойланаш, ю хьоца хьерчаш,
Ирсе еш даима со дахарехь!
Счастливои по жизни меня делают нежные мысли, связанные с тобой!
Хьо болу сан безам сан ц1ийца боьлла,
Со лахь а, хир бу иза даима дагчохь!
Любовь к тебе будет в моей крови даже если я умру!
Нагахь хьай дахарехь новкьарло йинехь,
Гечделахь суна ,кьинхетам беш!
Если я чем-то расстроила тебя в этой жизни, прости меня, пожалей!
Вуй те хьо дуьненчохь, сох хьогуш лелаш?
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?
Мечтаешь ли ты обо мне, не замечая моей любви?
Нагахь ас ца хууш вас еш, дош аьллехь,
Доьху ас ,кьинт1ера валалахь хьо!
Если я нечаянно обидела тебя словом, прошу, прости меня!
Хьо болу сай безам, сай дагчохь кьуйлуш,
Сийлахьчу безамца й огуш ю со!
Любовь к тебе в сердце тая, пылаю я священным пламенем любви!
25 июля 2013 в 02:26, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
6
голоса
Свою тоску скрывая с каждым глотком,
Тайком я слезы о тебе проливал..
Давно мое сердце исполнено жаждой тебя..
С тобой, любимая, желая обрести счастье,
Неустанно ждал я тебя, радуясь, что ты есть..
К Каабе обратившись, молил я Бога о тебе..
Мое маленькое сердце истощено..
Не поймет меня любви не знавший..
Любовь моя к тебе границ не знает,
И никакого красноречия не хватит, чтоб выразить ее..
Сердце бьется в агонии в тесной груди..
Знать, я смертельно болен любовью..
Огнем своего мужества согрею я тебя,
Свою любовь и разум посвятив тебе.
Как же мне жить, скрывая в сердце боль любви,
Не произнеся заветное "люблю"?
Эхх...
Тайком я слезы о тебе проливал..
Давно мое сердце исполнено жаждой тебя..
С тобой, любимая, желая обрести счастье,
Неустанно ждал я тебя, радуясь, что ты есть..
К Каабе обратившись, молил я Бога о тебе..
Мое маленькое сердце истощено..
Не поймет меня любви не знавший..
Любовь моя к тебе границ не знает,
И никакого красноречия не хватит, чтоб выразить ее..
Сердце бьется в агонии в тесной груди..
Знать, я смертельно болен любовью..
Огнем своего мужества согрею я тебя,
Свою любовь и разум посвятив тебе.
Как же мне жить, скрывая в сердце боль любви,
Не произнеся заветное "люблю"?
Эхх...
25 июля 2013 в 14:51, странник миров (баллы: 242)
Комментировать
Супер
23 октября 2014 в 18:12,
Аноним
страннику миров
Очень классно перевод сделал.
Точный перевод без искажения смысла. 08 февраля 2014 в 19:16, Аноним
Очень классно перевод сделал.
Точный перевод без искажения смысла. 08 февраля 2014 в 19:16, Аноним