ойла йе Все ответы пользователя

ц1е ло деъна - пошел красный снег.

- выражение употребляют, когда случается нечто долгожданное или невообразимое.

свежий хлеб - керла дин бепиг.

аз дувцачах дош хеттац мотт сун хьун?

ты, видимо, не воспринимаешь всерьез то, что я говорю?

д1авихкч 1алур вацар со кху чу хиин

- даже будучи привязанным, я не смог бы находиться/оставаться здесь.

да поможет мне Аллах1. - ИншаАллах1 / Дала мукълахь / Аллах1 г1о дойла суна.

берегите себя - ларлуш хийла. или Аллах1 1алаш дойла шу! (да хранит вас Всевышний)

и хаъ лаьар сун - я хотел бы это знать.

Дал дукх воах вовл хьо - да продлит Аллах1 твою жизнь.

И хаз хилар дукхи и цунах дахнаг



- с ним(ней) это случилось именно из за этой красоты.



- дело как раз в том, что он(а)/это красив(а)/(о).



- так это и случилось потому что он(а) красив(а).



зависит от контекста.

бах ца дезар или ала ца дезар.

(в сути высказывания возможен парадокс. все зависит от интонации и контекста)



1) можно было бы так сказать/представь/прикинь*



пример (если это шуточный тон):

- цуо соьга хи да аьллера. (он мне сказал принести воды)

- айхьа да ал ца дезар)). (прикинь, ответить ему: "принеси сам"?))



2) говорить не надо было.



пример (поучительный, серьезный тон):

- ишт баха/ала ца дезар ахь. (ты не должен был так говорить)

люблю тебя бах за дезар - прикинь, еще и сказать "люблю тебя"

Буьpса, дарц ду йуьхьт1е хьоькхуш, б1аьргаш д1ацаделлало

- суровая вьюга/метель метет/бьет в лицо, невозможно открыть глаза.

 

давис, улли валар хьа легш овда

- эх, был бы я рядом, чтобы придушить тебя!

- эх, если бы я мог только придушить тебя!

честное слово - ас сай дош ло хьуна. (я даю тебе свое слово)

амма, сун хьо - но я тебя...

амма - но

я люблю тебя безумно

(обращение к парню)

- инзаре дуккха веза суна хьо

(обращение к девушке)

- инзаре дуккха йеза суна хьо

инзаре - невообразимо, очень, безумно.

вариантов так много, что я.. теряюсь.

- 1ассаламу алейкум, это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья.

- ладог1ахь, это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья.

- сан ваш, это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья.

- это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья, дуй хьун.

- суна схьахетарехь, это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья.

+ можно еще, в разгар лезгинки, выступить вперед, выпятив корпус, задрать подбородок и сказать:

"это открывает огромные возможности для комплексной переработки сырья, асcа!".

котик, я тебя безумно люблю

- мяу мяу мяу мяу инзаре муррр ррр мур.

Аллах1 нийс дийра ду шадерриг.

- знай, нет на свете ничего дороже твоего умения сберечь свою честь.

- умение беречь свою честь не сравнится ни с чем в этом мире.

будем знакомы.

лайна - натерпелась/настрадалась.

я так настрадалась от своей любви к тебе.

Это не в наших руках. Случиться все может. Ты обратись за помощью к Аллах1у.

Искренне, от всего сердца молись ему, повторяя "амин".