Все ответы пользователя m-fr

0 голоса

Тебе надоело ждать. Они не шустрые/не быстрые.

03 октября 2016 в 21:41, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Два варианта перевода -
1.В тебе ничего нет красивого.
2. Одно в тебе некрасиво.

03 октября 2016 в 21:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Написано с ошибками -
В тебе есть красивые вайнахские приличия/обхождение.
Да будет доволен вами Бог(выражение благодарности).

04 октября 2016 в 09:39, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Есть что-то, что я могу сделать(смысловой перевод)?
Спасибо, пусть Аллах будет доволен тобой.
Хоть и хороший, но пользы от меня нет/не бывает.
Разве только те, от кого бывает польза, бывают хорошими?

04 октября 2016 в 09:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Харцхьа ма лела, бераш./Вон ма лела, бераш.

04 октября 2016 в 18:26, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Написано с ошибками, вот мой вариант -
Не вставай/не приподнимайся высоко. Тебе трудно сесть/садиться.

04 октября 2016 в 22:19, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Не сомневайся.(разговорн.)

05 октября 2016 в 00:43, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Скажи, едешь/идешь ты?(девушке) Если тебе не трудно.

05 октября 2016 в 09:33, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Зависит от контекста -
Почему смотрит/смотришь?(парню)
Почему ждет/ждешь?(парню)

05 октября 2016 в 19:19, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

1.Ас нохчийн мотт ца буьйцу.
2.Со ца кхета ахь дуьйцачух.
3.У тебя есть вариант(возможность) прислать эту песню?

05 октября 2016 в 19:22, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

И что из того, что ты родился в Дагестане?
Болей за чеченца, брат, не создавай/не создавая.

05 октября 2016 в 19:29, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Хорошо, ты где была?

05 октября 2016 в 22:49, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Сначала обрадовал(а), а потом добавил(а) это "завтра". Некрасиво/не весело там! Раз уже поехал, то не скучая/не переживая живи(находись там).

06 октября 2016 в 16:55, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Клянусь, вот вы хорошо выучили чеченский язык.

06 октября 2016 в 16:57, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Имя знаешь кого-нибудь?/Название знаешь какое-нибудь?

07 октября 2016 в 18:30, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

У Хадижи есть сестра?/Сестра Хадижи?

07 октября 2016 в 18:31, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Время торопится, уходя далеко.
Моя любовь к тебе растет с каждым днем.
Ты смотришь на меня, говоря, что любишь меня.
Пусть Бог не оставит меня без тебя.

Ты моя душа, мое сердце и беда в моей груди.
Я счастлива, что в этом мире узнала/встретила тебя.
Ты моя душа, мое сердце и беда в моей груди.
Береги нашу с тобой любовь, любимый.

07 октября 2016 в 18:38, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

А можно Вас попросить превести остальные два куплета? Спасибо) 07 октября 2016 в 23:32, M G

Спасибо огромное) 07 октября 2016 в 23:19, M G

0 голоса

Откуда ты(девушке), ты знаешь Габатаеву Лиану? Мой друг(моя подруга) знает, кто они.

07 октября 2016 в 19:55, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Разве ты не собиралась что-то спросить?/Ты же собиралась что-то спросить?

07 октября 2016 в 20:00, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Тогда/затем/потом/после/и так

07 октября 2016 в 20:01, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Да, я сейчас хотела/собиралась спросить, он в селе живет или в городе живет? О нем говорилось/говорили, что он болен или может быть нет... Ты знаешь об этом что-нибудь?

07 октября 2016 в 20:42, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Нет, не знаю/не знает, он(а) сам(а) лично знает это? А как с ним(ней) выйти на связь? У него(нее) есть там страница?

07 октября 2016 в 20:44, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

В селе живет
Не болен
Если он сейчас не заболел, а вчера он машину чинил.

07 октября 2016 в 20:45, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

0 голоса

Я не позволю свою подругу так оскорблять.
Это/она пустое место.
Пустое место?! Ничего себе(смысл)

07 октября 2016 в 20:48, m-fr (баллы: 102782) Комментировать

m-fr Все ответы пользователя