m-fr Все ответы пользователя

Ас х1ун элар хьоьга?
1овдал(дура/дурак)

Цкъа хьо вовзаш(йовзаш) ма хилла йелар со.

Забудь, говоришь, да кто тебя помнит?(перевод смысловой, не дословный)

Мне казалось/Я думал(а), что ты дома.
Как
Не видно
Где
Снег не видишь ты/Дай(даю), не видишь ты.
Работается/Получается работать?
"Еще почеши, еще почеши", - приговаривает.
Мне
Говорит, чтобы я ему спину почесала.
А мне
Перестань
Поцелуй его от меня
Хулиганит
Что он делает?
Все вещи раскидывает/разносит
Сын не оставлял/не давал возможности шить
Понял(а)
Я сидела и всем бесплатно вещи шила
Дома не получается, сын/мальчик...

Завтра положу
Не удержался бы
Не занимайся вещами, которые харам.
Ночью позвоню
Клянусь это было
По твоему делу
Работы много бывает, говорю/говорит
Хватит
В день 500-600 рублей получается заработать, говорю/говорит
Завтра узнаю
Дают ли там деньги
Мама нашла мне работу
В другом ателье
Шучу я
Кто
Сделал(а)?
Что сделал(а)?
Я тебе сделаю "кафе"
Кафе есть/Кафе это
Что?/Что есть?

Чем иметь сто рублей, лучше иметь сто друзей.

Как ты?(девушке - с ингушск.)

Де дика хуьлда хьан, ваша.

Я/это я(от жен.лица)
Кто радовался/кому нравилось?
И ты тоже
Они не говорят ничего такого, что меня обрадует/мне понравится.
Ничего красивого/хорошего не говорят
Больше ничего(ничего особенного)/больше ничего нет

Что говорят мои домашние?
Радостный/довольный всеми.
Я
Что нового?
На работу собираюсь(от жен.лица)
Что я делаю?
Чего ты/Что ты делаешь так рано(смысл)?
Аааа
Все есть
Что есть?
Работай себе
У меня ничего не было, чтобы добавить/положить.
Радостный(радостная)/Довольный(довольная)/обрадованный(обрадованная) всеми.

Соблюдайте пожалуйста порядок фраз. Такое ощущение, что вы их меняете местами, от этого теряется весь смысл, непонятно, что переводить.

Ты же и не звонишь больше/Ты же и не звонишь.

Что за слово я давал(а)?/Какое слово я давал(а)?

Вот бы я поиграл(а) твоими губами.

Конечно красивая

Почему ты мне сделал(а)?

Зависит от контекста -
Они (две/двое) красиво стоят.
Они (обе/оба) хорошо выглядят.
Они (обе/оба) хорошо сохранились.

Дам/даст/дашь конечно.

Да я ее знаю(знал(а)/Да она была моя знакомая. Она сюда не заходит.

Ты так же красива, как наш город.

Я же не говорю, кто твой брат.