Имран Imranov Все ответы пользователя
0
голоса
Ты ничего не расскажешь?
18 октября 2012 в 15:55, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
В данном предложении правильнее будет "дуьйц ахь". И слитно не пишется, так как это 2 разных слова. Дуьйц- рассказываю, говорю. Ахь- ты.
18 октября 2012 в 22:25,
Аноним
насколько я понимаю, дуьйц ахь пишется вместе или правильнее будет дийцахь?
18 октября 2012 в 15:58,
Джала
0
голоса
Это тоже может что-то значит
18 октября 2012 в 15:57, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Дороги на которых ты ходишь, не стеклянные же.
19 октября 2012 в 10:30, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Мои мысли тянутся к тебе,
А ты сурово их ругаешь,
Все дороги у тебя во дворе,
Так почему же ты такой жестокий?
Твои глаза как небеса голубые.
Сколь не смотри они не надоедают.
Оберегая тебя я долго ожидала.
Моей любви просторное море
А ты сурово их ругаешь,
Все дороги у тебя во дворе,
Так почему же ты такой жестокий?
Твои глаза как небеса голубые.
Сколь не смотри они не надоедают.
Оберегая тебя я долго ожидала.
Моей любви просторное море
19 октября 2012 в 10:43, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Х1ан-х1ан. Ас хумма д1айоккхар яц.
19 октября 2012 в 10:46, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Со Москвахь йина. Сан да Аьккхи ву Суьли махкар. Цулла оьрси маттахь, сун нохчийн мотт ч1ог1 г1о хаъ.- Последнее предложение построено на словесном переводе, так на чеченском языке будет не правильно. Если сформулировать предложение литературно, будет так- " Цулла оьрси маттахь дист хил вайш (или Цулла оьрси мотт бийц вайшим) , сун нохчийн мотт ч1ог1 г1о хаъ. Или
19 октября 2012 в 10:54, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
тогда будет- Мне кажется похоже что нет.
27 октября 2012 в 17:06,
Аноним
опять есть варианты)))) в зависимосты как вас спросили. Тут может быть- Мне кажется что это не он, или Мне кажетс я что его нет.
27 октября 2012 в 10:17,
Аноним
Вы наверное хотели написать- Воцчух тЕрам... ,а не тКрам. На если я знал бы продолжения этого предложения, то точный перевод сделал бы, а щас пару варианотов- Похоже что отсутствует, похоже на отсутствующего, похоже отсутствует.
27 октября 2012 в 09:36,
Аноним
как это перевести?) "воцчух ткрам........"
26 октября 2012 в 21:43,
Аноним
Дел рез массо а бусалбч нехан хил!
24 октября 2012 в 17:52,
Имран Imranov
Ва 1алейкум ассалам! Постараюсь помочь.
Далеко далеко молодость в дорогу отправляя,
Хотелось бы сказать последнее слово...
За собой меня зовет тихо- послушай, не спеши...
Жилище мое сегодня холодновато, глаза мои наполнены слезами,
До свидания, уходит молодости время,
Чем дальше, ты кажешься золотым...
В песне мы упоминали, и не редко многих девушек обманула
Нашу любовь ты не забывай!!! 24 октября 2012 в 16:15, Имран Imranov
Далеко далеко молодость в дорогу отправляя,
Хотелось бы сказать последнее слово...
За собой меня зовет тихо- послушай, не спеши...
Жилище мое сегодня холодновато, глаза мои наполнены слезами,
До свидания, уходит молодости время,
Чем дальше, ты кажешься золотым...
В песне мы упоминали, и не редко многих девушек обманула
Нашу любовь ты не забывай!!! 24 октября 2012 в 16:15, Имран Imranov
))) да не за что!
23 октября 2012 в 17:30,
Имран Imranov
Обращайтесь по любым вопросам, чем смогу, помогу. Или пишите на мой электронный ящик imran-id@mail.ru Всегда буду рад помочь.
23 октября 2012 в 17:19,
Имран Imranov
Если будете заниматься чеченским языком и общаться с носителем языка, то уже через год Вы будете на нем говорить и понимать. Главное заниматься регулярно, делать самой переводы с помощью словаря и бросать сюда ваши переводы. Рад буду помочь всем чем смогу в изучении. И еще слушайте песни на чеченском языке чтобы привыкнуть к речи и стараться подпевать))) Желаю удачи!
23 октября 2012 в 09:35,
Имран Imranov
Вайн массарна Баркаллах1! Хьай кхиъ оьрси маттар дешнаш нохчийн матте дакх дезаш хилахь, яз йе соьг. ( Спасибо нам всем! Если Вам еще нужно будет слова с русского на чеченский перевести, пиши мне. С/У Имран)
22 октября 2012 в 08:53,
Имран Imranov
0
голоса
Цхьа планш будет - Одни планы.
19 октября 2012 в 10:55, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Не могу позволить тебя забыть
19 октября 2012 в 11:06, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Вообще очень тупое пожелание я Вам скажу. Никогда не пожелал бы такое. Вот Вам перевод- "Чтоб мы без разведенных женщин и вина никогда не оставались".
19 октября 2012 в 11:17, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Хизир, хьо вуй из? Мил ву оц т1ехь бехке? Со ву? - Если спрашивает девушка то будет - Со ю? Бахьан соьх дол?
19 октября 2012 в 12:03, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Любовь моя, мне без тебя нельзя))))
19 октября 2012 в 16:27, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
В этот месяц Поста,, тебе будет воздаяние.
19 октября 2012 в 16:29, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Я чуть с ума не схожу скучая по тебе.
19 октября 2012 в 16:29, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Наш доктор не чуть не уродлив.
19 октября 2012 в 16:37, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Не покупайте айфон 5 обманувшись.
19 октября 2012 в 16:38, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
1) Хьошалг еан. 2) Хьошалг1 воьдш ву (девушка должна говорить- Хьошалг1 йоьдш ю). 3) Хьошалг1 яхнер. 4) Хьеши баьхкан. 5) Хьеши бог1ар бу. 6) Хьеши баьхкнер.
19 октября 2012 в 16:42, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
"Ев" переводится как Х1е)))
22 октября 2012 в 08:49, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
"Что там? В здравии живете?" Вообще предложение написано не правильно. Х1у ду цигахь? Могш 1ай?- вот так нужно писать. Прошу не обижаться на замечание, а наоборот получить пользу из совета и стараться писать Грамотнее на нашем великом Чеченской языке. Дала аьтто бойл! Ларамца Имран.
22 октября 2012 в 09:25, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
Спасибо вам, что вы есть у нас такие, ради которых мы можем перевод делать!!!
22 октября 2012 в 10:08,
Имран Imranov
Спасибо большое! очень приятно,что есть такой сайт, где помогают в переводе и где-то поправляют, что бы люди у которых сложилась такая жизненная ситуация, в которой не получилось знать родной язык!
22 октября 2012 в 09:31,
Аноним
0
голоса
Приду я, думай (Мечтай) обо мне,
От своего сердца одну часть я отдам тебе....
Нашу любовь поласкает яркая звезда,
Дойду (приду) я став синим летом,
Приду я сшивая счастьем дорогу,
Убивая твоей жизни печальный (грустный) след.
Кроме тебя мне не нужен никто,
Мои глаза всегда ищут тебя.
От своего сердца одну часть я отдам тебе....
Нашу любовь поласкает яркая звезда,
Дойду (приду) я став синим летом,
Приду я сшивая счастьем дорогу,
Убивая твоей жизни печальный (грустный) след.
Кроме тебя мне не нужен никто,
Мои глаза всегда ищут тебя.
22 октября 2012 в 09:44, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Всевышний Аллах, что же ты говоришь? О чем я говорил ( говорила) понял (поняла) ты?
22 октября 2012 в 09:46, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать