Имран Imranov Все ответы пользователя
1
голоса
даже почерк у тебя на чеченцев не похож
16 мая 2013 в 15:21, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
Я хочу (люблю) ма, что ты, если я обижусь (рассержусь) будешь жить себе (останешься себе, вот и будешь себе жить). очень сложно порой переводить смысл некоторых выражений с чеченского языка на русский. так что перевод смысловой более приблеженный и по-разному могут его переводить.
16 мая 2013 в 15:24, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
Всегда пожалуйста
16 мая 2013 в 15:40,
Имран Imranov
Спасибо Имран)
16 мая 2013 в 15:31,
ReginaRegina
0
голоса
И еще Чеченкой называешься.
16 мая 2013 в 15:28, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
если малейшая вешь покатиться( произойдет, повернется). Алексей, скажите пожалуйста откуда вы данные предложения берете? я тут многим переводил, у все были обычные предложения слова, а тут более глубоковатый предложения, будто с книги списаны. Вот мне интересно)))) знать откуда вы эти предложения берете.
16 мая 2013 в 15:32, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
Я беру эти предложения из RadioMarsho.com. Раньше брал из самих статей, теперь взялся за комментарии. Всё пытаюсь выучить чеченский язык.
18 мая 2013 в 18:08,
Алексей
0
голоса
Пайд боцуш яьс хум хилча, яхь оьздангалла х1ун ю ца хуаш, адмех пайд бац!
23 мая 2013 в 13:51, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Тот, за кого есть кому заступиться, тот в почете и в уважении.
23 мая 2013 в 13:53, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
это переводится как- Эх, Ах.
23 мая 2013 в 13:54, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
со вог1ар ву ( йог1ар ю) 4 де даьлч
05 июля 2013 в 11:56, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Ц1а г1о, вало (яло) ц1а, ц1а г1ой вай ( в зависимости вопрос это или нет), ц1а доьди вай- опять зависит вопрос это или нет. перевод может быть другим в зависимости вопрос это или нет.
07 октября 2013 в 21:07, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
где вопрос, вопросительный знак стоит) а первые два в утвердительной форме. Напиши пожалуйста.
07 октября 2013 в 22:28,
Аноним
0
голоса
Еза хьакъ долуш нана бен яц
07 октября 2013 в 21:09, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Еза хьакъ долуш нана бен яц
07 октября 2013 в 21:10, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Еза хьакъ долуш нана бен яц
07 октября 2013 в 21:11, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
0
голоса
Еза хьакъ долуш нана бен яц. Изи бен кхетар яц.
07 октября 2013 в 21:13, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
они не были хитры, хитрыми, остроумными. (на сколько я знаю, такой перевод, могу и ошибаться, посмотрите в словаре).
07 октября 2013 в 21:25, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
Спасибо. Если мне непонятно одно слово, и оно есть в словаре, и значение, указанное в словаре, уместно в контексте, то я его сюда не пишу.
09 октября 2013 в 18:39,
Алексей
0
голоса
как ты? хоть что-то скажи ему (ей).
08 октября 2013 в 01:09, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
-1
голоса
все мерещясь любовью, далеко ухожу я.
08 октября 2013 в 01:13, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
счастливо тебе оставаться, ухожу я далеко.
08 октября 2013 в 01:16, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать
1
голоса
Вам было доказательство две группы (вот слово делил я не уверен что правильно перевел как доказательство)
08 октября 2013 в 12:50, Имран Imranov (баллы: 5069)
Комментировать