Бюро переводов
50
просм.
2
ответы
1) как настроение? 2) хорошо, у тебя как? 3) чем занимаешься? 4) Как спалось? 5) почему не спишь?
переведите пожалуйста на чеченский , И как от парня девушке и как девушке к парню :) Спасибо
19.10.2010 15:00, Аноним (баллы: 98607)
Ответы
10
голоса
1) как настроение? - Муха ву хьо (м) Муха ю хьо (ж) - дословно "Как ты"
2) хорошо, у тебя как? - из контекста не понятно что "у тебя как" дела, настроение и т.п.? Если это ответ на первый вопрос то: дик ву, хьо муха ю? (м>ж), дик ю, хьо муха ву? (ж>м)
3) чем занимаешься? - Ху дяш ву хьо? (м), Ху дяш ю хьо? (ж)
4) Как спалось? - Буьса муха яккхар ахь? (м и ж)
5) почему не спишь? - Хьо охь хунда ца вюжа? (м) Хьо охь хунда ца южа?
2) хорошо, у тебя как? - из контекста не понятно что "у тебя как" дела, настроение и т.п.? Если это ответ на первый вопрос то: дик ву, хьо муха ю? (м>ж), дик ю, хьо муха ву? (ж>м)
3) чем занимаешься? - Ху дяш ву хьо? (м), Ху дяш ю хьо? (ж)
4) Как спалось? - Буьса муха яккхар ахь? (м и ж)
5) почему не спишь? - Хьо охь хунда ца вюжа? (м) Хьо охь хунда ца южа?
19 октября 2010 в 15:50, Аноним (баллы: 98607)
Комментировать
0
голоса
хочу перевести фразу! хьо охь хунда ца южа?? спасибо заране
30 января 2013 в 04:10, никита джураев (баллы: 12)
Комментировать
Почему ты не ложишься спать?(девушке)
12 августа 2015 в 14:18,
m-fr
Похожие вопросы