Бюро переводов

Ugar, ни как не воспринял это как упрек. Пользователи, подающие подобные запросы, должны понимать, что вариантов без контекста может быть "море", и наша дискуссия, надеюсь, им еще раз это объяснит, конечно, если они потрудятся заглянуть сюда снова. 01 января 2013 в 22:24, admin

Каждый ведь пишет по разному, не все грамотеи да и тем более диалектов много. Вариантов много но это лишь наши догадки, очень часто встречаюсь с подобными прозьбами переводов.. На днях поступил запрос- ц1и (тут и не поймешь какой именно хотел услышать перевод пользователь, красный, имя или кровь. В итоге выяснилось что ему надобился перевод слова "имя" а имя то пишется "ц1е") поэтому стараюсь писать всевозможные варианты , ибо пусть пользователь сам решит какой слысл ему нужен был, не воспринимайте мои добавки как упрек) 01 января 2013 в 22:18, ugar

а может хотели написать диъ - четыре или "дик" не дописали, без предложения действительно не поймешь 01 января 2013 в 22:03, Nashxo

немного натянуто, так как день - это "де". Но написать, конечно, могли что угодно, без контекста, согласен, не разобрать, а "ди" часто используется в повседневной речи как слово-паразит, и если домысливать, что имел ввиду автор, то из всех возможных вариантов, все-таки "ди" от ингушского будет более популярным 01 января 2013 в 22:01, admin