Бюро переводов

3 просм.
1 ответы
Доброго времени суток! Пожалуйста, переведите текст этой красивой песни)))
1аьржа б1аьргаш догу сирла,
Хьа хазалло лаьцна со.
Сатийсамах хьоза хилла,
Кийрара дог детта ло.
Дато барто з1аьнарш ловзош,
Са безамна маь1на до.
Сан хьоменаг доьху хьоьга
Мерза безам суна ло.

Припев:

Бетта нур ду сирла догуш,
Кхолламо некъ кхида бо,
Хьоменаг хьа ц1ераш йогуш,
Цо са дагна г1оле йо.
Бетта нур ду сирла догуш,
Кхолламо некъ кхида бо,
Хьоменаг хьа ц1ераш йогуш,
Цо са дагна г1оле йо.

2 куплет

Везар хьо сайн герга воьхуш
Хьоьца кхоллам лоьху ас.
Синтем боцу ойла хоьржуш,
Са дагна ахь ма е вас.
Са дог ойла хьоьха хьерчаш,
Ас хьо лоьху лерамена.
Са б1аьргаш чохь со хулуьтуш,
Ойла ехьа хьоменаг.

Припев


3 куплет

1аьржа б1аьргаш догу сирла,
Хьа хазалло лаьцна со.
Сатийсамах хьоза хилла,
Кийрара дог детта ло.
Дато барто з1аьнарш ловзош,
Са безамна маь1на до.
Сан хьоменаг доьху хьоьга
Мерза безам суна ло.

Припев
10.08.2018 12:20, Тимур (баллы: 0)
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
0 голоса
Написано с ошибками, перевожу, как могу.

Черные глаза горят ярко,
Твоя красота захватила меня.
Надежда стала птицей,
Сердце бьется в груди.
Серебрянная луна, играя лучами,
Придает смысл моей любви.
Моя дорогая, прошу тебя,
Подари мне сладкую любовь

Припев
Лунный свет горит ярко,
Судьба указывает путь.
Дорогая, называя твои имена,
Она облегчает мое сердце

Любимый, прося/желая, чтобы ты был рядом со мной,
Я ищу судьбы/будущего(смысл) с тобой.
Выбирая неспокойные/смятенные мысли,
Ты не расстраивай мое сердце.
Мои мысли связаны с тобой.
Я ищу тебя внимательно,
В моих глазах пусть буду я(думаю, здесь ошибка),
Подумай, дорогой.

Черные глаза горят ярко,
Твоя красота захватила меня.
Надежда стала птицей,
Сердце бьется в груди.
Серебрянная луна, играя лучами,
Придает смысл моей любви.
Моя дорогая, прошу тебя,
Подари мне сладкую любовь