Бюро переводов

13 просм.
4 ответы
перевод и текст песни 23.Ильяс – Ма елха
18.01.2014 18:28, дидара (баллы: 9)
Войдите, чтобы иметь возможность отвечать на вопросы
Ответы
1 голоса
Кура ма дийлахь, х1ай, 1еса дег1,
Хьай да - нана дара алий.
Хьай да - нана хир дац хьуна
Адам, Хьава ва доцуриг.

Кура ма дийлахь, х1ай, 1еса дег1,
Хьан т1едуха дара алий.
Хьан т1едуха хир дац хьуна,
Кисин марчо ва доцуриг

Кура ма дийлахь кирара дог,
Даа - мала дари алий.
Даа - мала хир дац хьуна,
1аьржа латта ва доцуриг.

Кура ма дийлахь кирара дог,
Дуьне доккха дара алий.
Дуьне доккха ва хиллаларх,
Лахьта готта хир ду хьуна.

Кура ма дийлахь, х1ай, 1еса дег1,
Хьай дола деш да вар алий.
Хьай дола деш да вац хьуна,
Вай кхоьллина Дела воцург.
к сожалению и это не та песня. спасибо за помощь. 23 января 2014 в 17:17, Аноним
ильяс 23 января 2014 в 10:39, сдд
1 голоса
Ты не тешься и не гордись
Тем, что отец и мать с тобою.
Не будет ни отца и матери для
тебя,
Кроме Адама и Хьавы.

Ты не тешься и не гордись,
Тем, что одеяния на тебе
красивые.
И не будет одеяний,
Кроме того последнего полотна
ткани.

Ты не тешь свое сердце,
Тем, что сыт.
Не будет ничего в еде,
Кроме черной земли.

Ты не тешь свое сердце,
Тем что, мир так велик.
А если даже свет так огромен,
Могила тебе будет тесной.

Ты не тешься и не гордись,
Тем, что ты под присмотром
родителя.
Не будет никого,
Кроме создавшего нас Творца Аллаха
1 голоса
Муьлхачу нана ше кьента метта
Д1а лур ду кирара са
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса.
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса
Йиста йоцачу балане йожна нана,
Ца лалуш и щийла кха1,
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца.
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца

Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.

Хьай жимчу дахаряхь сирлало ютуш
Дикканца бохккура ког.
Хьо санна дика кьант кхи1ина нана,
Цу Дала хьаста хьан дог.

верю я твёрдо что без сомнений
жизнь вместо сына отдать
будет готова без сожелеья
сына родившая мать
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь

Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.
спасибо за помощь.но к сожалению-это не та песня.по словам видно. 23 января 2014 в 17:17, Аноним
шерип джабраилов 23 января 2014 в 09:19, сдд
1 голоса
Ты не тешься и не гордись
Ля илляha илляЛЛАХ
Тем, что отец и мать с тобою.
Ля илляha илляЛЛАХ
Не будет ни отца и матери для тебя,
Ля илляha илляЛЛАХ
Кроме Адама и Хьавы.
Ля илляha илляЛЛАХ

Ты не тешься и не гордись,
Ля илляha илляЛЛАХ
Тем, что одеяния на тебе красивые.
Ля илляha илляЛЛАХ
И не будет одеяний,
Ля илляha илляЛЛАХ
Кроме того последнего полотна ткани.
Ля илляha илляЛЛАХ

Ты не тешь свое сердце,
Ля илляha илляЛЛАХ
Тем, что сыт.
Ля илляha илляЛЛАХ
Не будет ничего в еде,
Ля илляha илляЛЛАХ
Кроме черной земли.
Ля илляha илляЛЛАХ

Ты не тешь свое сердце,
Ля илляha илляЛЛАХ
Тем что, мир так велик.
Ля илляha илляЛЛАХ
А если даже свет так огромен,
Ля илляha илляЛЛАХ
Могила тебе будет тесной.
Ля илляha илляЛЛАХ

Ты не тешься и не гордись,
Ля илляha илляЛЛАХ
Тем, что ты под присмотром родителя.
Ля илляha илляЛЛАХ
Не будет никого,
Ля илляha илляЛЛАХ
Кроме создавшего нас Творца Бога.
Ля илляha илляЛЛАХ